Breaking News. Almeno duecento persone coinvolte negli scontri contro la PSNI in corso nelle aree di Broadway, Oldpark Road, Donegal Road, North Queen Street e New Lodge. Sequestrato un bus su Falls Road e lanciato contro le linee della polizia. Avvistate armi da fuoco nell’area di Broadway, si tratta del gruppo paramilitare repubblicano ONH. di Elena Chiorino Gli agenti feriti
Continua a leggere
Probabilmente la bandiera è stata “rubata” stanotte. Nessun arresto. di Elena Chiorino Nelle prime ore di questa mattina, la sicurezza ha fermato un uomo, rilasciato però dopo aver affermato che aveva assistito ad una funzione rimanendo chiuso lì. Il danno alla bandiera e all’asta è stato scoperto soltanto dopo, e la polizia ha ricevuto la denuncia nel pomeriggio. Robert Newton,
Continua a leggere
Notte dei bonfires. Riots in corso in differenti aree di belfast tra giovani repubblicani e forze di polizia. Scatti fotografici di Andrea Varacalli di Sara Parmigiani ‘Torrida’ la notte dei bonfires, la vigilia della Twelfth. In diretta telefonica vengono segnalati disordini in diverse aree di Belfast. Giovani repubblicani con il volto coperto e agenti del Police Service of Northern Ireland
Continua a leggere
Comunicato stampa dell’Irish Republican Socialist Party in merito al contezioso sulle parate organiste traduzione a cura di Sara Parmigiani 8 luglio 2011 A seguito di un incontro con residenti di Ardoyne oggi (venerdì 8 luglio) l’IRSP ha divulgato la seguente dichiarazione attraverso Paul Little, rappresentante di North Belfast. ‘Ancora una volta le forze oscure della Orangsimo entreranno in scena in
Continua a leggere
Dopo un consulto con la PSNI, specificati i dettagli delle restrizioni sulla Twelfth Parade ad Ardoyne: nonostante in origine la commissione avesse stabilito che la parata sarebbe dovuta passare lungo Crumlin Road senza musica, bandiere e pubblico, oggi precisa che le restrizioni non includono la Union Jack di Elena Chiorino Festeggia il DUP, che aveva desiderato questa svolta: “Sarebbe stato
Continua a leggere
traduzione a cura di Elena Chiorino Il primo, essenziale passo per la risoluzione di qualunque problema è riconoscere che quel problema esista. Troppo spesso, nella nostra storia, questo principio fondamentale è stato ignorato per facilitare l’illusione politica che la cosiddetta “Questione Irlandese” fosse stata risolta. Il processo che ha portato alla formulazione di tali teorie è iniziato con l’accettazione da
Continua a leggere
“Mi hanno colpito due volte, e non c’erano riottosi vicino a me”, racconta Donovan Ross, che lavorava per l’ITN (Indipendent Television Network). di Elena Chiorino “Quando sono arrivato ad Ardoyne ho iniziato a filmare i riottosi attaccare la polizia, ma volevo documentare gli scontri da entrambe le parti. Così ho iniziato a filmare le linee della polizia, ma un cannone
Continua a leggere
Il Cathaoirleach (Presidente) del Republican Network for Unity (RNU) Carl Reilly accusa la commissione di inattività e critica aspramente le decisioni prese in relazione alle parate problematiche dell’Orange Order. di Elena Chiorino “Tutti devono avere il diritto di vivere liberi dalle intimidazioni settarie e dalle persecuzioni. La maggior parte delle comunità Nazionaliste e Repubblicane sono tuttavia costrette a trascorrere ogni
Continua a leggere
“Quindici veicoli, inclusi due bus, sono stati sequestrati, incendiati e usati per attaccare la polizia a Ballyclare.” Sono le parole che Derek MacCamley, Chief Inspector della PSNI, ha pronunciato stamattina durante una conferenza stampa, durante la quale ha anche confermato che sei agenti sono rimasti feriti, cinque quando uno dei bus ha colpito un veicolo della polizia, ed un altro
Continua a leggere
È trascorsa pacificamente l’annuale parata orangista di Drumcree (Co. Armagh), che per decisione della Parades Commission non ha potuto attraversare Garvaghy Road, area nazionalista di Portadown, nel percorso di ritorno di Elena Chiorino Giunti davanti alla linea della PSNI, schierata da stamattina, gli orangisti hanno consegnato una lettera di protesta agli agenti che bloccavano l’accesso a Garvaghy Road, chiedendo la
Continua a leggere
The Five Demands 