NEWTOWNABBEY. TRANSLINK CONTA I DANNI

400.000 sterline andate letteralmente in fumo nei due giorni di disordini nell’area lealista di Rathcoole

Translink, azienda di trasporto pubblico, ha optato per l’interruzione del servizio alle ore 17.15 di oggi,  nel timore di una nuova nottata di violenze.
La decisione è stata presa su pressione del sindacato dei conducenti di autobus, ‘Unite’, per tutelare l’incolumità di chi adempie il proprio lavoro e degli utenti del servizio di trasporto.
Michael Dornan, portavoce del sindacato, al termine di un incontro con il direttivo di Translink ha lasciato intendere che la ripresa del servizio dipenderà dalla volontà dei leaders della comunità di raggiungere una soluzione.
“Se sono seriamente convinti di voler fermare questi disordini civili e se vogliono un servizio dedicato alle persone che ne hanno bisogno, allora ora hanno l’opportunità di riunire rapidamente le proprie forze e risolvere questo problema.”
Il danno derivato dall’incendio di due autobus nel corso delle due notti di riots, è stato quantificato in 400.000 sterline.
La scorsa notte era una donna alla guida del bus andato distrutto, che non essendo equippaggiato di radio è stato impossibile per la centrale contattare la conducente per avvertirla di evitare l’area di Rathcoole, dove il giorno precedente erano state distrutte dalle fiamme 6 auto e 1 automezzo della Translink.
La donna è stata trascinata al di fuori del veicolo e picchiata senza riportare ferite serie.
La PSNI ha affermato che anche bambini di 10 anni hanno rivestito un ruolo attivo negli scontri.

Dichiarazioni della PSNI dopo 2 notti di scontri (Video)
Traduci l’articolo…

Vodpod videos no longer available.

Articoli correlati

 

Buses destroyed in trouble cost Translink £400,000 (BBC News Northern Ireland)
Translink has confirmed the destruction of two buses during trouble in Rathcoole has cost the company £400,000.
The company has withdrawn services after 1715 BST from the area after a second night of trouble.
A spokesperson said passenger and employee safety was “top priority” and that they will monitor the situation.
The bus driver’s union Unite said services had to be withdrawn in order to safeguard drivers.
Speaking after a meeting with Translink on Wednesday, union representative Michael Dornan said community leaders had an opportunity to resolve the situation.
“If they are serious about stopping this civil unrest and if they want a dedicated service for the people that need it then they have the opportunity now to quickly get together and resolve this issue,” he said.
A senior police officer has said a UVF gunman was seen in Rathcoole during trouble on Monday night.
ACC Duncan McCausland was speaking after a bus was hijacked and set on fire after its female driver was dragged out of her cab and punched on Tuesday.
Police said children as young as 10 were involved in the disturbances.
The woman was returning to an Ulsterbus depot when her vehicle was hijacked near the Cloughfern roundabout in the mainly loyalist Rathcoole estate, where six cars and a bus were burned out a night before.
Her bus was not equipped with a radio and she did not know to avoid Rathcoole.
She was dragged from the vehicle and punched.
The driver was shocked but her injuries were not serious.
Discussions are taking place on Wednesday about the future of bus services in the area following the latest trouble.
Translink spokesman Billy Gilpin said the bus which was destroyed on Tuesday night had been recently bought for £200,000.
“We do want people to get home from work but we will not be taking any risks with our staff, our passengers or property,” he said.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.