ARDOYNE. 30 MIGLIA PER UN RIOT

Cauzione negata ad un imputato per aver percorso appositamente 30 miglia per partecipare ad un  riot ad Ardoyne

Paul Donegan, 26 anni di Ballymena, si è presentato dinnanzi alla Belfast Magistrates Court per rispondere del suo coinvolgimento nei disordini di Ardoyne la notte del 12 luglio scorso.
Negata la libertà su cauzione per timore di ‘reiterazione di reato’ dopo che un ufficiale di polizia ha testimoniato che Donegan ha percorso appositamente 30 miglia per partecipare attivamente ai riots. L’avvocato difensore ha motivato la presenza del suo assistito nell’area dei disordini con la necessità di ritirare un oggetto di infanzia presso un suo cugino.
Paul Donegan ha ammesso di aver lanciato pietre e ci si sono prove di un suo coinvolgimento in scontri corpo a corpo sulla linea di polizia.
Stessa la sorte toccata ad un sedicenna, la cui identità non può essere rivelata perchè minorenne. Accusato di sequesto e di aver attaccato la polizia durante i disordini, il ragazzo è stato identificato attraverso le immagini delle telecamere a circuito chiuso (CCTV). La difesa ha cercato di ribaltare la decisione del giudice adducendo la difficoltà nell’identificazione dei riottosi a causa del vestiario simile indossato da quasi tutti gli attivisti in quell’occasione.
Il ragazzo è accusato di associazione a fini violenti, tentativo di provocari gravi danni fisici alle forze di polizia, possesso di armi offensive, tentato danneggiamento di automezzo della PSNI, sequesto di una Toyota.
Paul Donegan e il sedicenne dovranno ricomparire dinnanzi la corte il prossimo mese.

Traduci l’articolo…
Share


Man ‘travelled 30 miles to take part in Ardoyne riot’ (BBC News Northern Ireland)
A man travelled more than 30 miles from his home to take part in a riot in north Belfast, a court has been told.
Paul Donegan, 26, from Dunclug Park in Ballymena is accused of riotous behaviour in Ardoyne on 12 July.
Bail was refused after a police officer told Belfast Magistrates Court that Mr Donegan specifically came to the area “to take part in disturbances.”
Mr Donegan’s solicitor said his client had been in the area “to collect a childcare item from a cousin.”
The police officer also told the court that Mr Donegan admitted throwing stones and claimed there was also evidence that he was involved in kicking out at police lines.
The court heard how the accused was allegedly seen wearing an Army mesh veil over his face.
‘Tipping point’
Remanding him in custody, District Judge Fiona Bagnall said: “I do have a grave concern at this stage that he did indeed travel in order to become involved in this matter.
“That is the tipping point for me as far as likely re-offending is concerned.”
Meanwhile, a 16-year-old boy accused of vehicle hijacking and attacking police during the same riot cannot be controlled, the court was told.
The suspect, who cannot be named because of his age, was in the middle of rolling a cannabis joint when officers went to arrest him two weeks later, the police said.
The teenager faces numerous charges including:
* Riotous assembly,
* Attempting to cause grievous bodily harm to police officers,
* Possession of offensive weapons – namely a 5ft pole and bottles,
* Attempting to damage a police Landrover wing mirror and window,
* Seizing control of a Toyota car by force and destroying the vehicle
A detective sergeant who said he could connect him with the offences told the court: “This individual I would say, having examined CCTV footage, would be one of the most prominent individuals within that riot.
“From the very start right through until the early hours of the morning his activities were wide-ranging from attacking police officers with poles, pipes and other materials to the hijacking of the vehicle which was set alight.”
Opposing his release, the officer claimed the youth could not be controlled, with even his own mother said to be in a degree of fear of him.
A defence solicitor claimed there were serious problems with the strength of the police evidence against his client.
He argued that the teenager had been identified wearing a hooded top and pointed out that the vast majority of the crowd at Ardoyne were similarly dressed.
But District Judge Fiona Bagnall ruled there was too great a risk to release the boy on bail.
Both accused will appear again before the court next month.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.