The Five Demands

Ufficializzato il rilascio del repubblicano Terry McCafferty

Hanno finalmente trovato conferma le indiscrezioni che si sono susseguite dalla mattinata da ieri 29 marzo 2010 sul rilascio di Terry McCafferty.
Rimanendo fedele alla propria politica, The Five Demands ha preferito attendere l’ufficializzazione delle notizia che è arrivata quest’oggi dall’Irish Republican Prisoners Welfare Association attraverso uno scarso comunicato pubblicato sul proprio sito web.

“L’IRPWA è lieta di comunicare la notizia del rilascio di Terry McCafferty dalla prigione.
Terry era stato restituito al confino britannico per nessun altro motivo che le sue convinzioni politiche.
I tentativi da parte del RUC/PSNI/MI5 di suggerire il contrario sono naufragati, anche all’interno del loro stesso sistema di sicurezza che conferma chiaramente  la completa natura spuria del reinternamento.
L’IRPWA coglie l’occasione per ringraziare calorosamente tutti i repubblicani che hanno sfidato tutte le condizioni atmosferiche, per aver lottato per un giorno come oggi.
I vostri sforzi sono stati vendicati. Auguriamo a Terry e alla sua famiglia tutto il meglio per il loro futuro.”

Terry McCafferty Released (IRPWA)
The IRPWA are delighted at the news of Terry McCafferty’s release from prison. Terry was returned to British confinement for no other reason than his political beliefs. Attempts by the RUC/PSNI/MI5 to suggest otherwise have foundered even within their own security system which merely confirms the utter spurious nature of his reinternment. The IRPWA takes this opportunity to thank most sincerely all those republicans who braved all weather conditions to campaign for this very day. Your efforts have been vindicated. We wish Terry and his familly all the best for their future.