LA MINACCIA DISSIDENTE E’ SERIA

Il vice Chief Constable del PSNI parla dell’attuale minaccia dissidente repubblicana

Judith Gillespie, vice Chief Constable del Police Service of Northern Ireland, ha parlato di una ‘seria’ minaccia dissidente in occasione dell’apertura del seminario transfrontaliero della Garda-PSNI, in corso a Dundalk nella contea di Louth.
Stando alle sue dichiarazioni sono centinaia le persone coinvolte in attività dissidenti che si concretizzano in un severo rischio per la comunità e in una minaccia in continua crescita.
Parlare di individui coinvolti non significa parlare dei soli attivisti dissidenti, che ammonterebbero a poche centinaia. La cerchia si allarga infatti a”persone che tacitamente li sostengono, persone che chiudono un occhio su quanto fanno o non riferiscono quello che fanno. . . o prestano loro un veicolo”.
I dissidenti repubblicani sarebbero impegnati anche in attività criminali atte a racimolare fondi a sostegno della loro lotta armata. Resta in corso l’attività di reclutamento e il livello di minaccia è stato innalzato a ‘serio’.
“Questa non è una parola che usiamo arbitrariamente, la usiamo con la massima attenzione. Siamo ovviamente molto preoccupati per il livello di minaccia e conviene a tutti noi lavorare insieme “, ha affermato la Gillespie che ha ribadito anche l’intenzione della PSNI di non voler veder tornare l’esercito per le strade del Nord, puntando piuttosto sulla capacità di combattere il terrorismo senza dover ricorrere all’aiuto militare.
Fachtna Murphy, commissario della Garda, ha ricordato che nonostante si abbiano notizie di attività di reclutamento in corso nella Repubblica, è molto più estesa a nord del confine e allo stesso modo la minaccia costituita dai gruppi repubblicani, si è concentrata in Irlanda del Nord.
La conferenza transfrontaliera comporta la condivisione di intelligence e la pianificazione di ulteriori indagini contro i gruppi dissidenti impegnati in attività criminali, per racimolare i soldi necessari a finanziare le loro attività. Atti di terrorismo sarebbero stati sventati dalla conferenza stessa.
“Quando queste persone mettono ordigni sotto le auto a Belfast o a Derry o quando lasciano dispositivi di 500 libre in luoghi come Forkhill, non si tratta di criminalità a fini di lucro, ma si tratta di una minaccia per la società.”
Dermot Ahern, ministro della giustizia irlandese, ha detto che il solo modo per la  Repubblica di potere combattere il terrorismo, è unendo le forze con la polizia della Gran Bretagna e del Nord.
I due giorni della Conferenza hanno fornito alla Garda e agli ufficiali della Psni, l’opportunità di condividere informazioni, di progettare operazioni e  costruire relazioni personali.
Ogni risorsa è stata messa a disposizione della Garda e della Psni per combattere il terrorismo.
Il ministro per la sicurezza Paul Goggins, ha dichiarato che il livello di cooperazione tra la Repubblica d’Irlanda, l’Irlanda del Nord e Gran Bretagna, non è mai stato a livelli così alti.
“Questo approccio unitario, sia a livello politico che operativo, sta producendo risultati e invia un messaggio molto chiaro alle bande di criminalità organizzata: non c’è nascondiglio su entrambi i lati del confine per la loro attività illegale”.

Traduci l’articolo…
Share
Dissident republicans pose ‘severe’ risk – PSNI (The Irish News)
Several hundred people are actively involved in dissident republican groups and pose a “severe” and increasing threat, one of the PSNI’s most senior police officers has said.
PSNI deputy chief constable Judith Gillespie also said many people formerly involved in terrorism were now using their old gun-running routes and methods for “other contraband” associated with organised crime.
She said dissidents were continuing to engage in for-profit crime to raise money to fund terrorism. Joint Garda-PSNI operations were trying to combat this activity and to ensure the Border could not be exploited by the organisations.
Dissident groups were also continuing to recruit and the threat they posed north of the Border had been raised to “severe”.
“That’s not a word we use wantonly; we use it very carefully. We are obviously very concerned at the level of threat and it behoves us all to work together.”
Ms Gillespie was speaking to the media ahead of the opening of a Garda-PSNI cross-Border seminar on organised crime being held in Dundalk, Co Louth. The conference proper was not open to the media.
When asked how many people were involved in dissident groups, Ms Gillespie said. “We’re talking in the low hundreds, but it depends what you mean by ‘involved’.
“There are people who tacitly support these people; those people who turn a blind eye to what they do or don’t report what they do . . . or by lending a vehicle. But in terms of active involvement, you’re talking about low hundreds.”
However, she said the PSNI did not want to see British soldiers back on the streets and believed the force had the capacity to fight terrorism without on-street military support.
Garda Commissioner Fachtna Murphy said while there was evidence dissidents were recruiting in the Republic, most of this activity was in the North.
Similarly, he added, the threat posed by the groups was concentrated in Northern Ireland.
The cross-Border conference would involve intelligence-sharing and the planning of further investigations against dissident groupings engaging in crime to raise the money needed to fund their activities. Acts of terrorism would be foiled by the same cross-Border co-operation.
“When these people plant under-car devices in Belfast or in Derry or when they leave 500lb in places like Forkhill, it’s not about crime in terms of making money, it’s about the threat to society.”
Innocent civilians were not only physically threatened. People also suffered fear and intimidation and policing was threatened.
Minister for Justice Dermot Ahern said the only way the Republic could combat terrorism was by joining forces with police forces in Britain and the North.
He said the two-day policing conference provided opportunities for Garda and PSNI officers to share intelligence, plan operations and build personal relationships.
Every resource was being made available to the Garda and PSNI to combat terrorism. “The foot is not being taken of the pedal,” Mr Ahern said.
The Northern Ireland Office security minister Paul Goggins MP said levels of co-operation between all the law enforcement agencies on both sides of the Border had never been better.
“They are working as one to arrest, disrupt and seize goods from organised criminals,” he added.
“This united approach at both political and operational level is producing results and sends a very clear message to organised criminal gangs that there is no hiding place on either side of the Border for their illegal activity.”
Mr Goggins said the use of a car bomb in an attack in Belfast last Friday, which targeted the family of a police officer, underlined the “grim” threat from terrorists for police officers on the front line.

7 commenti

  • Avatar di gDevlin

    una notizia certamente positiva e beneaugurante per il futuro, conferma che la fiducia nel Provisional Sinn Féin crolla mentre cresce di giorno in giorno il supporto per il Movimento Repubblicano.

    "Mi piace"

  • Repubblicana Vera
    Avatar di Repubblicana Vera

    ha detto che siamo 200?? ha ha haha ha a marzo hanno detto 300 ora dicono che “il sostenfo e salita a circa 200 persone”???? lol lol ll lol lol lol lol lol ol nn sanno manco contare. Lo Provisional Sinn Fein nn hanno sostengo e nessuno li supporta piu. Se andremmo a votare domani perderanno anche se erano l’unici a presentarsi lol lol lol

    "Mi piace"

  • Avatar di S.P.

    Sul vatto delle elezioni non ci giurerei, ho già letto e sentito troppe volte lo stesso discorso…e lo Sinn Fein è andato alla grande

    "Mi piace"

    • Avatar di gDevlin

      purtoppo è vero, però mi sembra che con le sciagure che stanno commettendo abbiano raggiunto veramente il fondo… speriamo che la gente recepisca il vero messaggio Repubblicano

      "Mi piace"

    • Repubblicana Vera
      Avatar di Repubblicana Vera

      ma lo sinn fein ha vint alle europeo perche i lealisti nn hanno votato e se vedi i numeri hanno avuto meno voti che 2 anni fa

      "Mi piace"

      • Avatar di gDevlin

        Sì, infatti, sono convinto anch’io che i provos perdano colpi, e speriamo che continuino, anche se sfortunatamente sono ancora forti elettoralmente, anche se in maniera sempre minore, grazie al cielo

        "Mi piace"

  • Repubblicana Vera
    Avatar di Repubblicana Vera

    posso anche dire che un bel 45% delle persone repubblicani nn hanno manco i nomi sulla lista elettorare. Per evitare che lo Sinn Fein le possono rubare il voto come hanno sempre fatto.

    "Mi piace"

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.