The Five Demands

Allerta bomba nel Fermangh

La PSNI nella contea di Fermanagh sta indagando a seguito di numerose segnalazioni telefoniche di un dispositivo abbandonato in Wattlebridge Road, nei pressi di Newtownbutler.
Nessuna via di comunicazione è stata attualmente chiusa, ma la polizia ha raccomandato alla comunità di agire con cautela evitando di venire in contatto con oggetti sospetti.

Attacco in stile paramilitare a West Belfast

Un ventottenne è rimasto vittima di un attacco in stile paramilitare avvenuto in un appartamento in Lenadoon Avenue, a West Belfast, verso le 20 di questa sera.
Le condizioni dell’uomo colpito ad una mano, allo stomaco e ad una gamba, sono state giudicate stabili.
Paul Maskey, del Sinn Fein, ha affermato: “La comunità locale dell’area di West Belfast, semplicemente non vuole che qualcuno effettui questi attacchi per loro conto”.

Traduci l’articolo…

Vigilance urged over bomb claim (BBC News Northern Ireland)
Police in County Fermanagh are investigating reports of a device being left near the village of Newtownbutler.
A number of telephone calls have been made claiming that a device has been left somewhere along the Wattlebridge Road.
Police have urged people to be vigilant and not touch anything suspicious. No roads have been closed at present.

Man shot in west Belfast (U TV)
A man has been taken to hospital with multiple gun shot wounds after a paramilitary style attack in west Belfast.
The 28-year-old was shot in the stomach, hand and leg in the incident in a flat in Lenadoon Avenue shortly after 8pm on Wednesday.
His injuries are not understood to be life threatening.
Sinn Fein MLA for the area Paul Maskey told UTV: “The local community in west Belfast simply does not want anybody to carry out these attacks on their behalf.