The Five Demands

E’ costato 200.000 sterline ripulire il Nord dai resti dei bonfires

Solo nel mese di luglio sono state spese 84.000 sterline per ripulire le aree sedi dei bonfires, includendo 20.000 sterline servite per rimediare ai danni causati al cavalcalvia di Lecky Road a Derry.
Altre 116.978 sterline sono state investite per riportare ordine e ripristinare le strade.
Sprechi finanziari eccessivi causati da comportamenti sconsiderati ed irresponsabili.
“Chi, sano di mente avrebbe costruito un falò nei pressi di un cavalcavia, per poi stare a guardare, mentre provocava un danno da 20.000 sterline?”, ha afferamto stizzoso Thomas Burns (SDLP).
“Non possiamo permetterci questi costi di pulizia. Le finanze pubbliche sono piuttosto esigue. Non possiamo sprecare risorse preziose per riparare i danni che non sarebbero mai dovuti avvenire e che, in primo luogo, avrebbero potuto essere evitati.”
“Nessuno sta dicendo che i bonfires non devono essere accesi l’11 luglio. Riconosciamo certamente che questo fa parte della tradizione unionista ed è un evento molto importante per molte aree della comunità”.

Traduci l’articolo…

Clean-up after Northern Ireland bonfires cost over £200,000 (Belfast Telegraph)
Clearing up Northern Ireland’s summer bonfires cost over £200,000, it was claimed today.
July alone cost an estimated £84,000 and included a bill of £20,000 to repair damage to the Lecky Road flyover in Derry, according to Conor Murphy’s Regional Development department.
South Antrim SDLP MLA Thomas Burns also said another £116,978 was spent by other local councils to clear up the mess and restore roads.
He added: “Roads Service and local councils have once again been hit with a massive bill because of reckless and irresponsible behaviour. Who in their right mind would build a bonfire close to a flyover, then stand by and watch as it caused £20,000 worth of damage?
“We can’t afford these cleanup costs. The public purse is pretty empty as it is. We can’t be squandering valuable resources repairing damage which should never have been done and was completely avoidable in the first place.”
Mr Burns said: “No one is saying the bonfires cannot be lit on July 11. I certainly recognise this is part of the unionist tradition and is a very important community event in many areas.”