USA: EX MEMBRO DELL’ALA GIOVANILE DELL’IRA RISCHIA FINO 146 ANNI DI CARCERE

Errata corrige! Mi è appena stato riferito che l’articolo divulgato dall’Irish Independent è frutto di una traduzione errata a monte. Sean O’Neill non è ancora stato condannato, il processo inizierà infatti l’8 ottobre prossimo.

Sean O’Neill, originario di Coalislan (Co Tyrone) e titolare di un impero multi milionario nella ristorazione, si è sentito crollare la terra sotto ai piedi nel momento in cui è stata rinvenuta una sua fotografia al fianco di Gerry Adams.
La sua odissea giudiziaria  ha avuto inizio nel 2006 quando il figlio uccise accidentalmente un suo amico con una pistola calibro 45, presso la loro residenza di Filadelfia. Gli investigatori ritrovando l’immagine ritraente O’Neill con l’attuale leader del Sinn Fein, hanno aperto la porta su 30 anni del suo passato, compresi quelli di militanza in un gruppo giovanile dell’IRA.
Nle 1977 venne condannato per appartenenza al Fianna Eireann, ala giovanile dell’IRA. In un tentativo di ricostruirsi una nuova vita si recò negli Stati Uniti con un visto di sei mesi, frondando l’immigrazione per aver omesso di informare della sua condanna.
Successivamente stipulò un finto matrimonio per ottenere residenza permanente, sposando poi la sua attuale moglie Eileen senza attendere il divorzio dall’unione precedente, macchiandosi quindi di bigamia.
Tra i reati anche l’acquisto di armi sotto falsa identità, dichiarando una falsa data di nascita e affermando di essere originario del Texas. Nel 1985 dichiarò di essere cittadino statunitense per poter votare alla elezioni in Pennsylvania. E’ stata rilevata anche un’evasione fiscale dal 2005 al 2007 per omessa dichiarazione dei redditi e il pagamento in contanti dello stipendio dei dipendenti del Maggie O’Neill’s Pub (di sua proprietà), evadendo tasse per 200.000 dollari.
Oltre al pub, il suo patrimonio comprende proprietà in Pennsylvania e nel New Jersey, una casa per le vacanze in campagna e un’altra su una piccola isola al largo della costa del Jersey, oltre a numerose case in Irlanda.
Dopo una strenua difesa, arrivando addirittura ad accusare la polizia di “forte e inammissibile pregiudizio cattolico-irlandese”, nel mese di aprile, Sean O’Neill si è dichiarato colpevole di frode  in materia di immigrazione, di evasione fiscale e di reati connessi al possesso di armi. Sono state ritirate le accuse di bigamia e altre in connessione al possesso di armi.
Sean O’Neill è stato condannato rischia 146 anni di carcere e alla sanzione pecuniaria di 4 milioni di dollari.
Sorte infausta anche per i suoi diretti eredi. Il figlio condannato a 9 anni per l’omicidio del suo amico, è tornato nel carcere minorile per aver infranto i termini del suo rilascio, e la figlia Roisin è in attesa di processo per ‘omicidio veicolare’, dopo aver ucciso una di 63 anni guidando erroneamente in autostrada.

Traduci l’articolo…
Share
IRA millionaire faces 146 years in prison over fraud (The Irish Independent)
A man who had built up a multi-millionaire empire in America after emigrating from the North saw his life crashing down around him when detectives found a photograph of him standing next to Sinn Fein president Gerry Adams.
They had come to the Philadelphia home of Sean O’Neill from Coalisland, Co Tyrone, after his son accidentally shot his friend in the face with a .45 calibre pistol after a party, killing him.
What the police found was that O’Neill had kept secrets for more then 30 years, including membership of the IRA’s youth wing.
He now faces a 146-year jail sentence and a $4m fine after admitting immigration fraud, tax evasion and gun offences. He had come to America in 1983, aged 23, and had amassed a construction and restaurant business worth millions of dollars.
O’Neill owned Maggie O’Neill’s, an Irish pub renowned for its authenticity, and also had property across Pennsylvania and New Jersey, a holiday home in the countryside and another on a tiny island off the Jersey shore, plus several houses in Ireland.
He had been a respected member of the business community where he lived, with his wife and three children.
Things started to unravel in 2006 after he went on a weekend break with his wife Eileen. While they were away his son Sean threw a party and after drinking he began to play with his father’s gun which ended in the accidental shooting of his friend Scott Sheridan.
Police were called by Roisin O’Neill, 23, who found her brother clutching his friend’s body. While searching the home detectives unearthed paperwork that revealed O’Neill’s past.
In 1977 O’Neill had pleaded guilty to membership of Fianna Eireann, the IRA’s youth wing. In an attempt to build a new life he travelled to the US on a six-month visa, failing to disclose his conviction.
He had not informed the US authorities of his record, making his immigration status fraudulent. They discovered he had entered into a sham marriage with a US woman to gain permanent residency and had failed to get a divorce before marrying his wife, Eileen, technically rendering him a bigamist.
He had also acquired four guns under false pretences, giving a false date of birth and claiming he was from Texas.
In 1985, he even stated he was an American citizen in order to be able to vote in a Pennsylvania election. Officers also established O’Neill had failed to declare earnings between 2005 and 2007 and had been paying staff at Maggie O’Neill’s in cash to avoid paying up to $200,000 in tax.
At first, O’Neill made a vigorous defence through his lawyers who accused the police of showing a “strong and impermissible Irish-Catholic prejudice”, pointing to the way Gerry Adams had been dubbed an IRA leader when he was in fact “a man widely acclaimed for his crucial role in laying the groundwork for the peace process in Ireland”. But his troubles continued. His son, Sean, served nine months of a two-year sentence for the manslaughter of his friend but was then put back into juvenile detention after he violated the terms of his release.
Then O’Neill’s daughter, Roisin, allegedly drove the wrong way down a motorway, killing a 63-year-old grandmother. She is on bail awaiting trial for ‘vehicular homicide’.
In April, O’Neill pleaded guilty to immigration and tax fraud and the gun charges. Charges relating to bigamy and other gun offences were dropped.
He is at home on bail of $2.5m and will learn his fate on October 8 when he is due for sentencing.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.