Interrotti i colloqui tra gruppi di residenti e organismi delle parate volti ad evitare il ripetersi dei disordini che da anni segnano la Twelth ed i giorni subito successivi. Il dialogo resta comunque aperto. Intanto sono 25 le bande lealiste autorizzate dalla Parades Commission a marciare a Newtownbutler, nazionalista per il 98% della popolazione “Anche se sapevamo fin dall’inizio che
Continua a leggere
Flavio Bacci intervista in esclusiva per The Five Demands David McClarty, MLA per East Londonderry. Con alle spalle un passato tra le file dell’UUP, McClarty è oggi l’unico parlamentare a Stormont non affiliato ad alcun gruppo politico. Come sempre in occasione delle nostre interviste in esclusiva, viene data la precedenza alla versione in lingua inglese Introduzione ed intervista a David
Continua a leggere
Non solo un abuso dei diritti umani: l’altra faccia dell’internamento tra il costo del processo contro Gerry McGeough, che rimane comunque detenuto a Maghaberry, e le cifre spese per trattenere Marian Price in carcere Rivelati i costi del processo a Gerry McGeough: in quattro anni, 226,418 sterline per l’assistenza legale, che vanno a sommarsi ad altri esborsi fino a raggiungere
Continua a leggere
A distanza di un anno dall’elezione a membro dell’Assembly, nella cornice dell’UUP AGM, Mike Nesbitt “straccia” l’avversario John McCallister e guadagna la leadership dell’Ulster Unionist Party “Sarà deludente per McCallister, ma una vittoria significativa per Mike Nesbitt”, è il commento a caldo dell’editorialista politico di UTV, Ken Reid. Nesbitt ha vinto con 536 voti, distanziando largamente l’avversario John McCallister, che ne ha ricevuto
Continua a leggere
Il Ministro della Giustizia è pronto a presentare le proprie dimissione per sviare ogni potenziale critica sul fatto che il suo partito agisca esclusivamente nel proprio interesse. Divisioni in seno all’Assembly sulle modalità di elezione di un ministro “permanente” La nomina del Ministro della Giustizia, fu uno dei punto cardini dell’accordo siglato a Hillsborough Castle (Hillsborough Castle Agreement, ndr), all’inizio
Continua a leggere
Toni accesi durante il dibattito sui piani di trasformazione del carcere di Long Kesh (HM Prison Maze), teatro della tragedia dell’Hunger Strike del 1981. È scontro fra i membri dell’Assembly, riunitasi per discutere della proposta di trasformare ciò che rimane del Maze e dei suoi tristemente famosi H-Blocks in un centro per lo sviluppo della pace e per la risoluzione
Continua a leggere
L’annuncio domenica durante la conferenza del Conservative Party a Manchester: non sarà più possibile essere eletti contemporaneamente a Stormont e Westminster. “Per mezzo di accordi se possibile, ma per mezzo della legge se necessario, aboliremo il ‘double-jobbing’,” ha dichiarato il Segretario di Stato dell’Irlanda del Nord, spiegando che “nessuno può essere membro dell’Assembly di Stormont a tempo pieno e contemporaneamente
Continua a leggere
Tratto da The Irish Echo Traduzione a cura di Elena Chiorino Il Dipartimento di Stato americano si è rifiutato di dichiarare se verrà nominato un nuovo inviato per l’economia in Irlanda del Nord dopo le dimissioni di Declan Kelly in maggio. Il posto era stato assegnato a Kelly dal Segretario di Stato Hillary Clinton nel settembre 2009: nato a Tipperary
Continua a leggere
Ad insinuare il dubbio è il “Life and Times Survey”, un sondaggio pubblicato ieri dal Belfast Telegraph, secondo il quale la maggioranza dei Cattolici vorrebbe che il Nord Irlanda rimanesse a far parte del Regno Unito. di Elena Chiorino Il sondaggio è stato portato avanti fra Ottobre e Dicembre da Ark, secondo un progetto congiunto della Queen’s University e della
Continua a leggere
Onda di polemiche dopo l’annuncio della nomina di Maria McArdle a consigliere speciale del nuovo ministro per la cultura Caral Ni Chuilin Maria McArdle venne condannata per omicidio in relazione al suo coinvolgimento nell’assassinio di Mary Travers – figlia del magistrato Tom Travers, reale obiettivo dell’attentato, ferito 6 volte nella sparatoria – nel 1984. La polemica scoppiata ieri dopo che è emerso
Continua a leggere
The Five Demands 