Continua a crescere la pressione per l’immediata scarcerazione di Marian Price, internata da sette mesi in isolamento nel carcere maschile di Maghaberry, dopo che il Northern Ireland Office in dicembre ha ammesso di aver “smarrito” e “stracciato” il perdono reale che le avrebbe garantito la libertà da Irish Republican News È stato un Natale in isolamento, come gli ultimi sette
Continua a leggere
Tra le vittime dell’internamento introdotto nel 1971, non solo i repubblicani ma anche i lealisti. L’Ex-Prisoners Interpretative Centre di Shankill Road si affida all’avvocato Kevin Winters per un potenziale contenzioso Kevin Winters rappresenta 17 uomini internati in momenti diversi tra il 1973 e il 1975. Ad avergli affidato l’Ex-Prisoner Interpretative Centre di Shankill Road. “Un fatto spesso trascurato è che lealisti e
Continua a leggere
Parla l’avvocato, Peter Corrigan: “Marian Price aveva ottenuto il perdono reale, non poteva esserle negata la licenza. Abbiamo chiesto al Northern Ireland Office di recuperare quel documento, ma ci hanno risposto che è andato perso e probabilmente è stato stracciato. È tutto molto conveniente.” Marian Price è detenuta in isolamento a Maghaberry – carcere esclusivamente maschile – da sei mesi,
Continua a leggere
2257 sterline: questo il prezzo dell’internamento di Marian Price, unica donna detenuta nel carcere maschile di Maghaberry, nella Glen House. Lo rivela il Ministro della Giustizia David Ford in risposta alle dichiarazioni di Lord Morrow (DUP). di Elena Chiorino TV, lettore DVD, computer, tende, un piumino, una lampada, un tappetino e cuscini; per la sala di ricreazione, un televisore a
Continua a leggere
Esattamente quarant’anni fa, il Reggimento Paracadutisti dell’esercito britannico stanziato a West Belfast aprì il fuoco sulla folla uccidendo undici persone. Era il 1971, un anno prima della strage di Derry. Oggi, la verità rimane ancora celata, e centinaia di persone sono scese in strada ad invocarla insieme ai familiari delle vittime e ai rappresentanti politici. di Elena Chiorino Chiedono un’inchiesta
Continua a leggere
Anti Internment/Implement the Agreement: il Derry 32 County Sovereignty Movement organizza al Free Derry Corner una protesta di 48 ore a partire dal 12 agosto, ad un anno esatto dall’accordo siglato a Maghaberry nel 2010 e mai rispettato Traduzione di Elena Chiorino “Questa protesta è stata organizzata ai fini di attirare l’attenzione sulla protesta in corso a Maghaberry e sul
Continua a leggere
Potrebbero rimanere solo dieci giorni per evitare che Brendan Lillis, pow repubblicano gravemente malato, muoia a Maghaberry, dove è detenuto senza che sia stata pronunciata una sentenza di condanna, dopo che le accuse contro di lui sono state ritirate. di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) traduzione a cura di Elena Chiorino Brendan Lillis è un prigioniero che soffre di una
Continua a leggere
di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) Traduzione di Elena Chiorino When decorum is repression, the only dignity free men have is to speak out. – Abbie Hoffman La detenzione dell’attivista repubblicana Marian Price, che continua a due mesi dal suo arresto, solleva serie preoccupazioni su come le licenze dalle condanne ad ergastolo vengano utilizzate come armi per azioni politiche di
Continua a leggere
The Five Demands 