Riportiamo, tradotto, una serie di domande/risposte da BBC News sulla devolution, per capire meglio il problema che è attualmente al centro del dibattito politico. D: Perchè i poteri in materia di polizia e giustizia non sono stati trasferiti a Belfast, mentre altre funzioni sono state devolute con il Good Friday Agreement? R: La polizia e la giustizia sono state fortemente
Continua a leggereNonostante il termine massimo fissato per il raggiungimento di un accordo sulla devolution sia scaduto ieri, la situazione di empasse non si sblocca. Brian Cowen e Gordon Brown, premier rispettivamente di Irlanda e Gran Bretagna, avevano fissato una scadenza venerdì scorso. Allo scadere di questa, non molto sembra essere cambiato: l’accordo non è stato raggiunto e il blocco sembra provenire
Continua a leggere30 GENNAIO 2010, GIUSTIZIA NON E’ ANCORA STATA FATTA Traduci l’articolo…
Continua a leggereDue giovani membri dell’INLA sono stati condannati a nove anni di carcere per possesso di materiale esplosivo Così ha deciso la Special Criminal Court dopo che i due ragazzi erano stati arrestati per possesso illegale di materiale esplosivo in un appartamento di Dublino. Il materiale sembra dovesse essere impiegato per la costruzione di pipe bombs. I due: Cormac Fitzpatrick, di
Continua a leggereSi attendono decisioni per oggi pomeriggio, termine ultimo per lo svolgimento dei colloqui tra le forze politiche riunite a Hillsborough. Sembra da indiscrezioni che, oggi, il morale degli intervenuti sia leggermente più costruttivo di ieri; l’accordo tuttavia sembra ancora lontano. Il cerchio si chiuderà oggi alle 17, quando i premiers irlandese e britannico renderanno note le loro dirette proposte. Ciò
Continua a leggereLa presidente irlandese Mary Mc Aleese ha definito due ufficiali della PSNI “eroi” Riferendosi ai due poliziotti della PSNI, recenti obiettivi di attacchi dissidenti, li ha definiti “eroi della comunità”. prendendo una forte posizione contro le azioni dei gruppi che ancora cercano di riportare la guerra nelle sei contee del Nord. Stephen Carroll. ucciso lo scorso marzo a Craigavon dalla
Continua a leggereDiversi colpi di arma da fuoco sono partiti da un uomo con il volto coperto da un casco da motociclista a Derry. La vittima, Raymond Cole di anni 52, è stato raggiunto dagli spari ed ora è ricoverato in ospedale per le ferite riportate, senza però essere in pericolo di vita. L’attacco è avvenuto alle cinque del pomeriggio (ora locale)
Continua a leggereIl presidente dello Sinn Fein ha appena rilasciato importanti dichiarazioni sull’andamento dei colloqui. Gerry Adams ha affermato che la devolution dei poteri di giustizia da Londra a Stormont non ha niente a che vedere con la Parades Commision e che non deve essere in alcun modo ad essa ricollegata. “Chiunque pensi che il prezzo dell’accordo sia una passeggiata a Garvaghy
Continua a leggereNonostante i premier di Irlanda e Gran Bretagna abbiano lasciato il Nord Irlanda senza un accordo, i colloqui sulla devolution continuano. Gordon Brown e il suo omologo irlandese Brian Cowen, hanno infatti lasciato l’Irlanda del nord ieri senza aver, di fatto, raggiunto un accordo apprezzabile per il passaggio dei poteri in materia di giustizia. Dopo due intensi giorni di ritiro
Continua a leggereGordon Brown e Brian Cowen hanno stabilito in 48 il termine entro il quale Sinn Fein e DUP devono raggiungere un accordo I capi di governo inglese e irlandese hanno lasciato il Nord nel pomeriggio di oggi 27 gennaio, dopo una tre giorni di serrati colloqui a Hillsborough Castle, conclusosi con un nulla di fatto Se entro 48 ore Sinn
Continua a leggere
The Five Demands 