Category Archives: irlanda del nord

MULTATO DI 150 STERLINE PER AVER URLATO “SS RUC” CONTRO LA PSNI

Posted on by Lascia un commento

L’esclamazione è stata pronunciata a Derry in occasione dell’inaugurazione del Peace Brigde di Sara Parmigiani Il trentottenne Martin Duggan era stato arrestato il 26 giugno scorso in Guildhall Square a Derry. Motivazione dell’arresto? Aver inveito contro ufficiali del Police Service of Northern Ireland, con affermazione come “SS RUC“. Il “diverbio” aveva avuto luogo in occasione dell’inaugurazione del Peace Bridge, mastodontica

Continua a leggere

FREE BRENDAN LILLIS!! IL NI PRISON SERVICE SOSTIENE NON SUSSISTANO RAGIONI

Posted on by Lascia un commento

In corso lo sciopero della fame in sostegno di Breandan Lillis, pow repubblicano detenuto a Maghaberry senza che un’accusa sia stata formalizzata. Affetto da gravissima forma di artrite, l’uomo versa in condizioni critiche come dimostrato anche da un video di Sara Parmigiani “Le accuse contro il mio compagno sono state archiviate nel febbraio scorso”, ha dichiarato ai microfoni di UTV

Continua a leggere

MEDIA AL SERVIZIO DELLA PSNI, LO STABILISCE UN GIUDICE

Posted on by Lascia un commento

Gli organi di informazione dovranno consegnare alla polizia materiale foto e video registrati in occasione degli scontri della scorsa settimana a East Belfast. Insorgono le associazioni giornalistiche che temono la decisione mandi i repoters al massacro di Sara Parmigiani “Una decisione prematura”, commentano i legali delle organizzazioni giornalistiche. Tom Burgess ha decretato che gli organi di informazione (nessuno escluso) debbano

Continua a leggere

ÉÍRÍGÍ: RILASCIATE BRENDAN LILLIS IMMEDIATAMENTE

Posted on by Lascia un commento

21/7/11 – Mentre Roisin Lynch, partner di Brendan Lillis, inizia uno sciopero della fame come estrema azione di protesta, il segretario generale di Éirígí chiede l’immediato rilascio di Brendan Lillis, in disperate condizioni di salute, detenuto dal 2009 a Maghaberry senza alcun capo d’accusa dopo la revoca della sua licenza Traduzione di Elena Chiorino “L’imprigionamento continuo di Brendan Lillis, un

Continua a leggere

FREE DERRY CORNER. SCIOPERO DELLA FAME IN SOSTEGNO DEI POWs

Posted on by Lascia un commento

Il Cogús, dipartimento del Republican Network for Unity (RNU) in supporto ai prigionieri repubblicani, ha organizzato nel weekend uno sciopero della fame di 24 ore per portare l’attenzione su quanto sta avvenendo a Maghaberry. di Elena Chiorino “Abbiamo deciso di tenere la protesta al Free Derry Corner perché spesso è stato utilizzato allo scopo di sostenere svariate cause”, dichiara Tony

Continua a leggere

RIOTS DELL’11 LUGLIO. IL SINN FÉIN RICHIEDE UN’INDAGINE DELL’OMBUDSMAN

Posted on by Lascia un commento

Paul Duffy, consigliere del Sinn Féin, ha contattato il Police Ombudsman perché apra un’indagine sul comportamento della polizia durante i riots su Craigwell Avenue e Obins Street. Lo scontro fra la PSNI e i nazionalisti aveva seguito un violento attacco lealista alle case dei residenti. di Elena Chiorino “Molti dei residenti provano rabbia e frustrazione per il trattamento fisico e

Continua a leggere

OTTO NUOVI MEMBRI PER LA HUMAN RIGHTS COMMISSION

Posted on by Lascia un commento

Fra loro Alan McBride, che ha perso moglie e suocero nel 1993 nell’attentato di Shankill Road firmato IRA. di Elena Chiorino Grainia Long, Christine Collins, John Corey, Milton Kerr, Alan McBride, Marion Reynolds e Paul Yam sono gli otto nomi annunciati lunedì da Owen Paterson, che da settembre costituiranno la nuova formazione della Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC), istituita

Continua a leggere

LEALISTI RUBANO TARGHE TRIBUTO ALL’IRA, MA L’UDA LE RESTITUISCE

Posted on by Lascia un commento

Il furto è avvenuto durante un’incursione notturna nel Garden of Remembrance di St. James, su Falls Road, dedicato ai dieci hunger strikers di Long Kesh e ad altri membri locali dell’IRA e del Sinn Féin morti durante i Troubles di Elena Chiorino La vicenda ha dell’incredibile, ma è sorprendentemente reale: l’impresa, ideata da un gruppo di giovani lealisti di Donegall

Continua a leggere

NON INCOLPATE LA GENERAZIONE DI MTV PER I DISORDINI

Posted on by Lascia un commento

Editoriale di Liam Clarke, tratto dal Sunday Times Traduzione a cura di Sara Parmigiani Relax. Il mese di violenze in Irlanda del Nord nelle interfacce comunitrie non è stato il risultato di odio settario con profonde radici storiche. Si tratta di un problema moderno che può essere imputato alla generazione MTV. Sembra quasi crudele riportare queste sciocchezze, ma è stata

Continua a leggere

3 GIORNI DI SCIOPERO DELLA FAME IN SOSTEGNO DI BRENDAN LILLIS

Posted on by Lascia un commento

Il Friends and Families of Pows in Maghaberry organizza uno sciopero della fame per sostenere e chiedere l’immediata liberazione di Brendan Lillis, prigioniero repubblicano che versa in condizioni critiche. Si moltiplicano le manifestazioni di protesta in supporto alla sua causa Membri del Friends and Families of Pows in Maghaberry, aderiranno ad un hunger strike di 3 giorni i a sostegno

Continua a leggere
« Vecchi articoli Recent Entries »