The Five Demands

Il GARC affronta Gerry Kelly e il Sinn Féin sui riots della Twelfth.

traduzione dal sito del GARC a cura di Elena Chiorino

Secondo il giornale di oggi (14/7/11), il Vice Primo Ministro britannico, Martin McGuinness, ha visitato Ardoyne nella giornata dell’11 luglio. Dove ha incontrato i leaders dei residenti, dei lavoratori comunitari e dei giovani?
Il GARC ha chiesto a svariati giovani lavoratori, lavoratori comunitari e residenti se fossero presenti. Molti hanno risposto che non erano assolutamente a conoscenza della visita fino a che non lo hanno letto sul giornale di oggi.
Quindi, chi ha incontrato esattamente McGuinness? Bisogna decisamente metterlo in chiaro, dal momento che lui afferma di aver raccolto le opinioni della comunità locale. Il GARC gli ha quindi chiesto di nominare esplicitamente i residenti, i gruppi o le organizzazioni e i leaders dei giovani che ha incontrato.

Su una questione legata a questa, Gerry Kelly, MLA, dichiara che né lui né il Sinn Féin fossero a conoscenza dell’intervento della PSNI/RUC volto a circondare ed isolare Ardoyne dalle aree di Crumlin Road e Mountainview…
Alcuni residenti di Mountainview hanno informato il GARC di aver visto Kelly mentre altri membri dello SF lo informavano che la marcia del GARC per i Diritti Civili era appena iniziata su Berwick Road alle 19:00, e che sarebbe stata seguita da due cosidetti “Osservatori Indipendenti”. Questi “Osservatori” erano prominenti membri del Sinn Féin.
Gerry si è quindi immediatamente diretto all’imbocco di Estorial Park, ed ha parlato a lungo con un’agente della PSNI. Questa stessa donna è stata poi sentita mentre ordinava alla radio alla sua squadra anti-sommossa di isolare immediatamente Estorial Park e Brompton Parks, con due cannoni ad acqua e numerose Land Rover del RUC, così come i tetti dei negozi di Ardoyne…
Entro tre minuti dall’arrivo ad Estorial Park, il RUC ha attaccato la gente locale che stava aspettando l’arrivo della marcia del GARC. Li hanno picchiati su Ballhome Drive, hanno continuato a sparare dozzine di proiettili di plastica, e hanno anche messo in azione il cannone ad acqua su ignari residenti. Questi fatti sono stati confermati dal parroco, Padre Gay, da Alban McGuinness, MLA, e da innumerevoli giornalisti presenti sulla scena.
Gerry, chi è che sta mentendo?
Il GARC domanda anche ad entrambi i MLA: essere politicamente d’accordo o meno con il Sinn Féin o con chiunque altro non è un diritto democratico di una persona, di più persone, di gruppi e di partiti politici?
In conclusione… come può il GARC rispettare pienamente i diritti degli altri quando la nostra bandiera nazionale viene bruciata ogni anno sui Bonfires lealisti finanziati dal Cosiglio? Forse questo può spiegare come mai ci sia una reazione violenta alle parate non benvenute.
Il GARC riconosce che numerosi criminali erano presenti agli scontri della Twelfth contro il RUC/PSNI ad Ardoyne, ma tuttavia non tutti sono della stessa specie, perché c’erano anche veri giovani residenti. Chiede quindi pubblicamente a coloro che hanno intenzioni violente di non partecipare alla marce del GARC, perché non sono i benvenuti.