The Five Demands

Translink sospende temporaneamente il servizio in un’area della città

Due autubus della Translink sono stati attaccati con lanci di pietre da un gruppo di giovani.
Alan Young, portavoce della società di trasporto pubblico, ha dichiarato che il primo atto vandalico è avvenuto Strathfoyle ed è poi stato seguito da un secondo attacco a Galliagh.
Translink aveva deciso in un primo momento di sospendere il servizio, per poi ripristinarlo dopo un breve periodo. L’azienda non ha escluso di ricorrere nuovamente alla sospensione del servizio, se gli attacchi dovessero ripetersi.

Buses attacked in Derry (BBC News Northern Ireland)
Translink was forced to withdraw services from an estate in Londonderry after a bus was stoned by young people.
A window was smashed as the bus travelled through Galliagh on Monday night.
No one was injured and the service has been reinstated, but Translink has warned it could be withdrawn again if the attacks continue.
Alan Young, from Translink, said a vehicle had also been attacked in Strathfoyle on the same night.