IL PERICOLO GIOCO DEI TORIES

Il patto tra UUP e Conservative Party

Il Belfast Telegraph sostiene che gli incontri ospitata dal Shadow Secretary of State Owen Patterson presso la Hatfield House, abbiano avuto come punto all’ordine del giorno un patto elettorale pan-unionista in vista delle prossime elezioni generali.
Se nessuno dei candidati messi in campo dall’UUP e dal Conservative Party dovesse ottenere successo – e se i tories dovessere vincere le elezioni generali di questo anno – vorrebbe dire che i politici locali avrebbero un accesso diretto al cuore del governo del Regno Unito.
L’Ulster Unionist Party, ridotto ad un partito di minoranza in Irlanda del Nord, non può che accogliere di buon grado una tale opportunità.
Di diverso avviso i Tories, i cui rappresentati al Nord hanno partecipato ai colloqui insieme al DUP e all’UUP. Sono già tre i potenziali candidati dei Tories ad essersi ritirati dalle selezioni, in segno di protesta.
Anche il governo ha espresso forti preoccupazioni. In sostanza, i Tories sono accusati  non solo di essersi semplicemente schierati con un partito in Irlanda del Nord – un partito che prima era ufficialmente collegato ai Conservatori – ma di prendere le parti della comunità unionista. Tale nozione deve essere rapidamente dissipata altrimenti il probabile prossimo governo del Regno Unito sarà visto come parziale – una ricetta per il disastro in questa provincia.

Traduci l’articolo…
Share


Tories playing a dangerous game (Belfast Telegraph)
Reports that a possible pan-unionist electoral pact was on the agenda at the talks hosted by Shadow Secretary of State Owen Patterson in England has caused further shockwaves at a very sensitive time in Northern Ireland politics. With the British and Irish Prime Ministers desperately trying to find a compromise deal to stop the power-sharing administration crumbling, the last thing they needed was an issue causing fresh divisions here.
This newspaper supported the pact between the Ulster Unionists and Conservative parties to field agreed candidates in elections as a bold initiative to break the tribal, partisan politics of Northern Ireland. If any of the candidates were successful – and if the Tories win this year’s General Election – it would mean that local politicians would have direct access to the heart of the UK’s Government.
Many Ulster Unionists, who have seen their once dominant party reduced to a bit player at Stormont, were enthused by the prospect. But following the talks at Hatfield House, which were attended by both DUP and Ulster Unionist members, even Northern Ireland-based Tories are sceptical about what was discussed. Already three prospective Tory candidates in the province have withdrawn from the selection process in protest. They fear that the Ulster Unionists and DUP may draw up an electoral pact to ensure a maximum return of seats for unionists and avoiding a split vote.
Even the Government has expressed concern, claiming that Mr Paterson’s involvement in hosting the talks puts the long-standing bi-partisan approach at Westminster in doubt. In essence, the Tories are accused of not simply siding with one party in Northern Ireland – a party which was formerly officially linked to the Conservatives – but of taking sides with the unionist community. That notion must quickly be dispelled otherwise the likely next Government of the UK will be seen as partial – a recipe for disaster in this province.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.