PRESTO IL TRASFERIMENTO DI NOEL MAGUIRE NELLA PRIGIONE DI MAGHABERRY
Si attende entro questo il trasferimento di Noel Maguire nel carcere nordirlandese di Maghaberry
La Celtic League, alla fine di una lunga campagna, ha rivelato che Noel Maguire, attualmente detenuto nella prigione di Whitemoor Prison (Cambridge) potrebbe essere trasferito già questo mese a Maghaberry.
Jack Straw, Ministro della Giustizia inglese, avrebbe infatti già firmato tutti gli incartamenti necessari al trasferimento, in data 5 Ottobre 2009.
Si tratta di una vittoria parziale per Noel Maguire, accolta comunque con entusiasmo.
Il prigioniero sta da anni combattendo per ottenere il trasferimento dal carcere inglese alla prigione di Portlaoise, nella Repubblica di Irlanda.
Cinque i tentativi falliti.
Le richieste, ingiustificatamente respinte, erano state motivate dalla volontà del prigioniero di avvicinarsi ai familiari che risiedono in Irlanda e soprattutto dal far valere il suo diritto di cittadino irlandese. Egli è infatti in possesso di regolare passaporto irlandese.
Alla luce dei fatti la Celtic League ha quindi deciso di intraprendere un’altra strada scrivendo, all’inizio di quest’anno, al Prisoners Cross Border Transfer (UK) e al Foreign National Policy Unit , dopo aver appreso che la richiesta di Maguire di essere trasferito a Maghaberry era stata mal riposta da parte delle autorità.
Non è stato reso noto se adesso Noel Maguire continuerà la sua battaglia per ottenere il trasferimento nel carcere di Portlaoise.
(fonte Italy 32CSM)
Maguire prisons trasfer achieved (Irish Freedom News)
A long running campaign supported solidly by the Celtic League appears to have been vindicated. The Celtic League understand that Noel Maguire imprisoned in England has finally been given permission to transfer prisons and is to be moved to Ireland.
The League was informed that Jack Straw, Minister of Justice (UK), signed Mr Maguire’s transfer papers on the 5th October 2009, which now means that he is eligible for transfer to Maghaberry Prison, County Antrim (north of Ireland) at any time. He is currently being held in Whitemoor Prison, Cambridge, but it is thought that that Mr Maguire is likely to be transferred to Maghaberry Prison at some point this month.
Mr Maguire had originally applied for a transfer to Portloaise Prison in the Republic of Ireland, to be closer to his family, but all five of his applications have been rejected by the Irish Justice Minister, despite the fact that Mr Maguire is an Irish citizen in his own right and a holder of an Irish passport. In addition, all Mr Maguire’s co defendants were eventually transferred to the Republic of Ireland, where they are serving out their sentences. The reasons that have been given to Mr Maguire by the Irish government for refusing his repatriation to Ireland have been unjustified.
After five unsuccessful attempts at applying for a transfer to Portlaoise Prison, Mr Maguire decided to apply for a transfer to Maghaberry Prison. However, earlier this year the Celtic League wrote to the (UK) Prisoners Cross Border Transfer and Foreign National Policy unit, after having learned that Mr Maguire’s application to Maghaberry Prison had been misplaced by the authorities.
The League has been informed that Mr Maguire is very excited at the prospect of being transferred and it is unknown as yet if he will continue to apply again for a transfer to Portlaoise Prison.
Maguire’s case was supported by a wide range of rights groups and individuals
The Five Demands 
Dobbiamo essere tutti entusiasti per quest vittoria civile. Ricordiamoci del grande lavoro svolto in particolar modo dall’Irish Republican Prisoners’ Welfare Association, a cui va tutta la mia incondizionata stima
"Mi piace""Mi piace"