The Five Demands

La reazione di Gerry Adams dopo il ritrovamento dell’ordigno fabbricato con 600 libre di esplosivo

I giornalisti presenti ieri alla Leinster House, hanno registrato la reazione di Gerry Adams al ritrovamento in South Armagh dell’ordigno con 600 libre di esplosivo.
“Abbiamo messo in chiaro che quei giorni sono passati”.
“E’ chiaro che la popolazione locale non sostiene ciò che sta accadendo. Alcune persone erano molto, molto spaventate e indignate e mi associo a quanto dichiarato da [Ministro per lo Sviluppo regionale nella esecutivo] Conor Murphy (Minister for Regional Development) “Lasciate coloro che sostengono questi gruppi, o  gruppo, il modo di spiegare le proprie motivazioni e lasciateli parlare con chi vogliono, tra cui noi stessi”.
“Vogliamo vedere la fine di tutte queste azioni e  vogliamo vedere la costruzione di un processo di pace di essere riportanti indietro, cosa che stanno cercando di fare queste persone”.

Traduci l’articolo…

Adams speaks of outrage at bomb (The Irish Times)
Commenting on the discovery of a 600lb bomb at Forkhill, Co Armagh, Sinn Féin president Gerry Adams told reporters at Leinster House yesterday:
“We have challenged the motivation for that. We have made it very, very clear that those days are gone.”
He continued: “It’s quite clear that the local people do not support what is happening. Some people were very, very frightened and outraged and I endorse what [Minister for Regional Development in the Executive] Conor Murphy has said: Let those who support these groups, or group, explain their rationale and let them come and talk to whoever they want and we include ourselves in this.
“We want to see all of these actions ended and we want to see the peace process built upon as opposed to being pulled back, the way these people are trying to pull it back.”