OMICIDIO McANESPIE, IL GOVERNO IRLANDESE RIFIUTA DI RENDERE NOTO IL RAPPORTO

Il Ministro della Giustizia irlandese Dermot Ahern, ha ribadito ieri che non verrà rilasciato l’inedito rapporto sull’uccisione di Aidan McAnespie al checkpoint di Aughnacloy nel febbraio del 1988.
Il giorno dopo l’omicidio il governo irlandese aprì un’indagine affidata al vice commissario del Garda, Eugene Crowley. Il rapporto venne consegnato all’allora Ministro della Giustizia Gerry Collins, senza essere mai stato essere reso noto.
Una McCabe, nipote della vittima, durante la conferenza stampa tenuta ieri dalla famiglia McAnespie aveva chiesto pubblicamente al governo irlandese di rilasciare la relazione.
“Per la famiglia al fine di giungere ad una completa chiusura è necessario l’accesso alla relazione Crowley. E’ frustrante avere più risposte e più riconoscimenti  da parte britannica che dal nostro governo irlandese “.
Paul O’Connor del Pat Finucane Centre ha comunicato che per la famiglia sarebbe sufficiente riuscire ad avere accesso alla documentazione parziale che è stata sottoposta all’esame dell’Historical Enquiries Team.
“Mi preme sollecitare Dermot Ahern a considerare ciò che è accaduto oggi (ieri 27 luglio, ndr)  in questa sede, dato che nel Nord la famiglia ha trovato una misura di sollievo e conforto”.
In risposta alle richieste, ieri sera è stato emesso un comunicato dal Dipartimento di Giustizia a conferma della ferma posizione di non collaborazione.
“Non sarebbe corretto a rinnegare le garanzie di riservatezza concesse dal vice commissario Crowley ai testimoni che hanno collaborato durante la sua indagine”.
“Per farlo ora verrebbe messo in discussione il valore di eventuali garanzie di riservatezza che possano essere mai date per il futuro.”

Traduci l’articolo…
Share

Death of Aidan McAnespie: Irish government refuses to hand over report (Belfast Telegraph)
The Irish Department of Justice has insisted it will not release an unpublished report into the shooting of Aidan McAnespie.
The 24-year-old was shot dead by a British soldier as he walked through a border checkpoint at Aughnacloy in February 1988.
The day after the shooting the Irish government appointed Garda deputy commissioner Eugene Crowley to investigate the killing.
The results of the investigation were received by the Minister for Justice Gerry Collins in April 1988, but have never been published.
Speaking in Belfast yesterday Mr McAnespie’s niece Una McCabe called on the Irish government to release the report’s findings.
“For the family to get full closure we need access to the Crowley Report. It is frustrating that we are getting more answers and more acknowledgement from the British than we are from our own Irish government,” she said.
Paul O’Connor, from the Pat Finucane Centre, said the family would accept the same limited access which the Historical Enquiries Team was given to the report during its investigation.
“It is certainly a bizarre situation that the Department of Justice hasn’t awoken to the fact that we’re in a situation of truth recovery,” Mr O’Connor said.
“I would certainly urge Dermot Ahern to consider what has happened here today, given that in the North the family has found a measure of solace and comfort.”
But last night a spokesperson for the Department of Justice confirmed the report would not be released.
“It would not be proper to renege on the assurances of confidentiality given by deputy commissioner Crowley to witnesses who assisted his inquiry,” she said.
“To do so now would call into question the value of any assurances of confidentiality that might ever be given in the future.”

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.