The Five Demands

Declan McGlinchey, figlio dell’ex boss dell’INLA Dominic McGlinchey, è comparso ieri dinnanzi alla Belfast Crown Court.
L’uomo ha negato tutti i quattro capi d’accusa contro di lui: fabbricazione di esplosivi con l’intento di ledere la vita, possesso di esplosivo con l’intento di mettere in pericolo altrui vite, fabbricazione di esplosivi con intento e fabbricazione di esplosivi in circostanze sospette. Egli è sospettato di aver commesso reati tra il 17 gennaio e il 3 luglio 2006. Un ordigno venne scoperto a Bellaghy nel mese di luglio.
Declan McGlinchey è ora libero su cauzione stabilita in 5.000 sterline. Il sospettato ha dovuto consegnare il passaporto agli ufficiali giudiziari e dovrà presentarsi 2 volte la settimana presso la sede della polizia.

Dissident on bomb charges (Belfast Telegraph)
The son of former INLA boss Dominic ‘Mad Dog’ McGlinchey has appeared in court on bomb charges.
Dissident republican Declan McGlinchey from Gulladuff Road, Bellaghy was released on continuing bail of £5,000 after appearing before Belfast Crown Court yesterday.
The 32-year-old construction worker denies the four charges of making explosives with intent to endanger life; possession of explosives with intent to endanger life; making explosives with intent and making explosives under suspicious circumstances.
He is alleged to have committed the crimes between January 17 and July 3, 2006. It is understood a bomb was discovered in Bellaghy in July. Two sureties of £5,000 each were also ordered, the defendant was told to surrender his passport and to report to police twice weekly.