Quando la stagione delle marce e della violenza sembrava passata, ecco l’ennesimo riot a Portadown Una folla di qualche centinaio di persone si sono infatti radunate ieri notte nell’area di Corcrain Road a Portadown e hanno dato il via ad un violento riot che è durato alcune ore. Fonti ufficiali della PSNI hanno riferito che, durante gli scontri, gli agenti
Continua a leggere
“I politici dello Sinn Féin sono informatori, e Ronan Kerr era un obiettivo legittimo, poiché si è unito ad una forza di polizia britannica, così come Carroll; allo stesso modo l’Inghilterra è ancora un obiettivo primario.” Queste le parole di un membro della Continuity IRA (CIRA) intervistato dal Guardian in North Armagh. di Elena Chiorino “I dissidenti non saranno dissuasi
Continua a leggere
Il GARC affronta Gerry Kelly e il Sinn Féin sui riots della Twelfth. traduzione dal sito del GARC a cura di Elena Chiorino Secondo il giornale di oggi (14/7/11), il Vice Primo Ministro britannico, Martin McGuinness, ha visitato Ardoyne nella giornata dell’11 luglio. Dove ha incontrato i leaders dei residenti, dei lavoratori comunitari e dei giovani? Il GARC ha chiesto
Continua a leggere
di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) Traduzione di Elena Chiorino When decorum is repression, the only dignity free men have is to speak out. – Abbie Hoffman La detenzione dell’attivista repubblicana Marian Price, che continua a due mesi dal suo arresto, solleva serie preoccupazioni su come le licenze dalle condanne ad ergastolo vengano utilizzate come armi per azioni politiche di
Continua a leggere
“Qualunque ragazzino venga scoperto a tenere comportamenti violenti nelle interfacce verrà identificato e, se residente, la famiglia verrà informata; potranno essere presi in seguito provvedimenti in relazione alla violazione dei loro contratti di residenza.” di Elena Chiorino Così recita un volantino divulgato nell’area di Falls Road dalla “Beechmount Residents Association”, aggiungendo che il Falls Community Safety Team, insieme a rappresentanti
Continua a leggere
Nigel Dodds condanna gli attacchi del 12 luglio ma al contempo appella ‘repubblicani’ i rivoltosi di Ardoyne, riconoscendone l’identità repubblicana contrariamente a quanto abbiano mai fatto lo Sinn Fein in primis, la PSNI e gli organi di stampa più blasonati Comunicato di Nigel Dodds, MP DUP per il North Belfast, 12 luglio 2011 “Condanno la violenza perpetrata dai repubblicani ad
Continua a leggere
Un gruppo di giovani a Belfast ha incendiato un’auto parcheggiata su Stewart Street. Sconsigliate al traffico Oxford Street, May Street, Queen Elizabeth Bridge e East Bridge Street. Appiccato il fuoco ad un furgoncino sequestrato dalla folla nel Bogside (Derry), arrestato un quattordicenne. di Elena Chiorino Belfast City Center. La polizia invita a mantenere la calma dopo l’incendio di un’auto e
Continua a leggere
A meno di 24 ore dalla prima notte di scontri, si traggono le somme delle violenze che hanno tormentato la notte di Old Park, Broadway, e Falls di Sara Parmigiani Ventidue poliziotti feriti, alcuni dei quali hanno dovuto fare ricorso a cure mediche ospedaliere. Cinquantuno proiettili di plastica sono stati sparati dalla PSNI in tenuta anti sommossa in risposta ai
Continua a leggere
Nonostante questa mattina la parata abbia attraversato Ardoyne senza scontri, le autorità invitano alla calma per i timori fondati di scontri al passaggio di ritorno della marcia orangista di Sara Parmigiani 12 luglio. Il giorno più temuto di tutta la stagione delle parate orangiste. Una giornata iniziata prestissimo con gli strascichi dei riots divampati nella serata di ieri 11 luglio
Continua a leggere
Dopo un consulto con la PSNI, specificati i dettagli delle restrizioni sulla Twelfth Parade ad Ardoyne: nonostante in origine la commissione avesse stabilito che la parata sarebbe dovuta passare lungo Crumlin Road senza musica, bandiere e pubblico, oggi precisa che le restrizioni non includono la Union Jack di Elena Chiorino Festeggia il DUP, che aveva desiderato questa svolta: “Sarebbe stato
Continua a leggere
The Five Demands 