L’incidente è avvenuto mercoledì sera, dopo che 3 prigionieri hanno rifiutato di far rientro nelle proprie celle al termine delle telefonate Le dinamiche dell’incidente sono tuttora poco chiare. Un portavoce del Northern Ireland Prison Service ha confermato che Pat Maguire – Governatore del carcere – ha lanciato in un’indagine interna sull’incidente. Tre prigionieri che si sono rifiutati di ritornare in cella
Continua a leggere
Statement del British Irish Rights Watch sull’internamento di Marian Price Il BIRW è un’organizzazione indipendente non governativa che dal 1990 monitora l’aspetto dei diritti umani nel conflitto e nel processo di pace in Irlanda del Nord. L’organizzazione ha recentemente inviato una lettera al United Nations Special Rapporteur on the Right to Health e al Consiglio del Comitato Europeo sulla Prevenzione
Continua a leggere
Da sabato sono interrotte tutte le comunicazioni con la Roe House 4: 24 ore di segregazione, niente visite la domenica di Pasqua, niente telefonate, niente ora di esercizio fisico in cortile. È la ‘punizione’ delle autorità carcerarie per i POWs che indossano gli Easter Lillies “I POWs nella Roe House 4 sono segregati in cella 24 ore su 24 da
Continua a leggere
I prigionieri repubblicani Brian Sheridan, Dominic Dynes, Brian Cavlan, Kevin Murphy e Packy Carty, nella giornata di mercoledì sono stati prelevati dalla Roe House di Maghaberry, perquisiti corporalmente e condotti all’Antrim Serious Crime Suite per essere interrogati su reati di terrorismo non connessi alle condanne che stanno attualmente scontando Una revisione giudiziaria d’emergenza è stata la carta giocata dall’avvocato Paul Pierce
Continua a leggere
Già a Maghaberry dopo una condanna a dieci mesi ricevuta in febbraio, altri quattro mesi di detenzione per Jason Brian Magerr, 22enne di Enniskillen In collegamento video da Maghaberry, Magerr è apparso davanti alla Fermanagh Court ammettendo di aver attaccato due agenti e aver tentato di danneggiare il finestrino di una macchina della polizia. Secondo il racconto dei poliziotti, Magerr
Continua a leggere
Una testimonianza diretta della continua applicazione dell’internamento selettivo, dopo gli eclatanti casi di Marian Price e Martin Corey: l’ultimo arresto è di questa settimana (Pubblicato su Seachranaidhe1 per conto di Pol Mac Adaim) “Mio fratello Gary questa settimana è diventato l’ultima vittima dell’internamento selettivo. È stato arrestato giovedì dopo un funerale di un membro della famiglia, e ora è detenuto
Continua a leggere
Breve comunicato del Family and Friends of Republican Prisoners Maghaberry sulle dichiarazioni odierne del Ministro della Giustizia David Ford Traduzione a cura di Elena Chiorino 26 Marzo 2012 Il Family & Friends of Republican Prisoners Maghaberry accoglie con cautela l’annuncio di David Ford di oggi secondo cui sia nelle sue intenzioni iniziare un progetto di perquisizioni pilotate basato su nuove
Continua a leggere
È nei piani del Ministro della Giustizia iniziare un nuovo progetto per le tecniche di perquisizione nelle carceri nordirlandesi: secondo le dichiarazioni di oggi, si baserà su scanner comandati dallo staff del Prison Service Dopo quasi sette mesi di ininterrotta dirty protest, che trenta prigionieri repubblicani stanno portando avanti a Maghaberry, David Ford propone quella che potrebbe essere finalmente l’alternativa
Continua a leggere
Il Pat Finucane Centre ha inviato un documento per portare il caso di Marian Price all’attenzione del Comitato sulla Prevenzione delle Torture del Consiglio d’Europa “Il Pat Finucane Centre è seriamente preoccupato per il perdurare della detenzione di Marion Price / McGlinchey. E’ stato posta molto attenzione sulle modalità di detenzione e sul fatto che sia stata detenuta nel carcere maschile di Maghaberry, fino a febbraio
Continua a leggere
In esclusiva al County Antrim Post (13 febbraio 2012), la testimonianza di Colin Duffy, Damien McLaughlin e Brendy Conway sulla protesta dei prigionieri a Maghaberry, che tutti e tre hanno vissuto sulla propria pelle Traduzione a cura di Elena Chiorino “Vogliamo smentire le bugie di David Ford”. Così Colin Duffy esordisce in riferimento alle dichiarazioni del Ministro della Giustizia, che
Continua a leggere
The Five Demands 