Seggi chiusi alle 22:00 (ora locale) dopo quindici ore di voto. L’inizio del conteggio è previsto per la prima serata di venerdì. Dopo un’accesissima campagna elettorale, costellata da attacchi e dibattiti infervorati, gli irlandesi sono stati chiamati oggi a scegliere il successore di Mary McAleese alla guida del paese. Poco più di tre milioni gli aventi diritto, e non certo
Continua a leggere
Patrick Kelly, 35 anni, fu ucciso insieme a Gary Sheehan durante un’operazione della Garda a Ballinamore (Co. Leitrim) nel 1983. Ora il figlio David vuole che la verità emerga. “Sono convinto che lei sia a conoscenza dei nomi degli assassini di mio padre, e voglio sapere chi sono.” David Kelly sfida McGuinness faccia a faccia ad Athlone, Co. Westmeath, stringendo
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Il ministro del Fine Gael, Phil Hogan, sostiene che non ci sia posto per i terroristi nell’Áras an Uachtaráin. Secondo l’Irish Independent: “Il Ministro dell’ambiente Phil Hogan ha affermato che le compagnie multinazionali americane rimarrebbero ‘sbigottite’ se Martin McGuinness, dello Sinn Féin, venisse eletto Presidente, e che i concorrenti dell’Irlanda per gli investimenti esteri diretti ‘non
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Harry Browne, giornalista irlandese e docente di comunicazione, scrive su CounterPunch a proposito delle elezioni presidenziali, della morsa di panico che sta stringendo le élites irlandesi, e delle ragioni per cui Martin McGuinness potrebbe diventare il “presidente del popolo”: “Lunedì scorso, lo Stato Irlandese ha pagato €1.465 miliardi (circa 2 miliardi di sterline) ad importanti obbligazionisti
Continua a leggere
Venerdì sera al Late Late Show di RTÉ il primo dibattito televisivo della campagna presidenziale irlandese, durante il quale Martin McGuinness si è dichiarato disposto ad un incontro con la Regina d’Inghilterra e ad un colloquio con il Principe Carlo: “Non si tratterebbe di un’occasione per recriminare, ma di un’ulteriore spinta al processo di pace”. “So che il Principe Carlo
Continua a leggere
Mentre i media proseguono infuocati la loro campagna pro o contro Martin McGuinness, anche il Ministro della Giustizia del Dáil si unisce al coro degli scettici: “McGuinness non rappresenta una figura capace di governare il paese”. di Elena Chiorino Il ministro del Fine Gael, che sostiene Gay Mitchell – candidato del suo partito – ha espresso netta perplessità riguardo alla
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Un candidato alle presidenziali, due giornalisti, due opinioni contrastanti. Traduzione a cura di Elena Chiorino Il primo giornalista è Nick Cohen, un abituale collaboratore di svariate testate giornalistiche britanniche di centro-sinistra, inclusi The Guardian e Spectator. In un prolisso articolo per l’Observer di oggi, scrive: “Tutti gli Stati che la crisi dell’Euro sta devastando possono ricordare
Continua a leggere
È allo Stables Bar and Restaurant, non lontano dal centro di Lurgan, che John O’Dowd lavorava come capo chef prima di seguire a tempo pieno la sua carriera politica: ora che ha guadagnato la posizione di Vice Primo Ministro in sostituzione di Martin McGuinness, gli ex colleghi ricordano con un sorriso il passato. di Elena Chiorino Liam McEvoy ha ventinove
Continua a leggere
Le dichiarazioni durante un’intervista ad una radio locale di Cork. “Non sto dicendo di non aver mai tenuto in mano un’arma… ero nell’IRA. A Derry si combatteva per le strade, non sono mai fuggito.” di Elena Chiorino “Non ho intenzione di evitare di assumermi le mie responsabilità per il ruolo che ricoprivo nell’IRA. Ma non scenderò nei dettagli, o potrei
Continua a leggere
In Martin McGuinness si incarna il processo di transizione del Repubblicanesimo Irlandese dalla violenza paramilitare alla politica costituzionale. Uomo di punta dello Sinn Féin, prima di intraprendere la carriera politica McGuinness fu – come egli stesso ha ammesso pubblicamente – comandante della Provisional IRA del Bogside (Derry); ora è candidato ufficialmente alle prossime elezioni presidenziali per la Repubblica d’Irlanda. BBC
Continua a leggere
The Five Demands 