The Five Demands

BREAKING NEWS

Lieve esplosione nei pressi di St. James Park a West Belfast. Speculazioni sulla presenza di un secondo ordigno a La Salle Park

La PSNI sta indagando su di un’esplosione di lieve entità avvenuta alle 20 circa di questa sera a St. James Park a West Belfast. Il corpo artificieri dell’esercito è attualmente al lavoro sulla scena dell’incidente.
Robert McClenaghan – presidente del Lower Falls Residents – presente sul luogo dell’esplosione, ha dichiarato: “Ha danneggiato un furgone da lavoro, quindi era abbastanza potente da provocare un buco nel fianco del furgone,” ha detto.
“Chiunque abbia udito l’esplosione ha detto di non aver sentito nulla di quel calibro da tanto tempo, così sembra essere si sia trattato di esplosivo non di una sorta di fuoco d’artificio”, ha dichiarato il Consigliere del Sinn Fein a West Belfast, Breige Brownlee.
Un secondo dispositivo sospetto sarebbe stato rinvenuto in La Salle Park.
“La prima pipe bomb era collegato ad un gallone di benzina. La seconda, scoperta solo pochi minuti dopo, era all’esterno della casa di un altro residente, e ricalca il disegno precedente”, ha aggiunto Briege Brownlee, consigliere Sinn Fein a West Belfast.
Rientrate nella notte le 30 famigli evacuate dalle proprie abitazioni.
Le indagini sono tuttora in corso.

Le parole del Consigliere Breige Brownlee (Video)

 

Police investigate city explosion (U TV)
There have been reports of a small explosion at St James Park in west Belfast on Monday night.
Army bomb experts are at the scene after reports of an explosion around 8pm.
They are also now examining a suspicious object in La Salle Park, which has also been sealed off.
It is understood around 20 homes have been evacuated.
There are no reports of any injuries.