“I politici dello Sinn Féin sono informatori, e Ronan Kerr era un obiettivo legittimo, poiché si è unito ad una forza di polizia britannica, così come Carroll; allo stesso modo l’Inghilterra è ancora un obiettivo primario.” Queste le parole di un membro della Continuity IRA (CIRA) intervistato dal Guardian in North Armagh. di Elena Chiorino “I dissidenti non saranno dissuasi
Continua a leggere
Il GARC affronta Gerry Kelly e il Sinn Féin sui riots della Twelfth. traduzione dal sito del GARC a cura di Elena Chiorino Secondo il giornale di oggi (14/7/11), il Vice Primo Ministro britannico, Martin McGuinness, ha visitato Ardoyne nella giornata dell’11 luglio. Dove ha incontrato i leaders dei residenti, dei lavoratori comunitari e dei giovani? Il GARC ha chiesto
Continua a leggere
di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) Traduzione di Elena Chiorino When decorum is repression, the only dignity free men have is to speak out. – Abbie Hoffman La detenzione dell’attivista repubblicana Marian Price, che continua a due mesi dal suo arresto, solleva serie preoccupazioni su come le licenze dalle condanne ad ergastolo vengano utilizzate come armi per azioni politiche di
Continua a leggere
Agenti di polizia bersaglio di molotov nel corso di attacchi sporadici in varie zone del Nord Irlanda di Sara Parmigiani Mercoledì sera incidenti in Garvaghy Road, area di Portadown, con agenti della PSNI che si sono trovati sotto ad una pioggia di molotov e bombe vernice. La calma è stata poi riportare da rappresentanti della comunità locale in collaborazione con
Continua a leggere. Rosso Malpelo…Ipse dixit . (Cliccare l’immagine per ingrandire) .
Continua a leggere
Dopo i riots lealisti scoppiati a Ballyclare sabato sera in seguito alla rimozione da parte della polizia di bandiere recanti simboli di gruppi paramilitari lealisti, due Union flags e una bandiera dell’Ulster, situate nei pressi di una chiesa Cattolica, i politici unionisti chiedono alla PSNI perché non siano stati rimossi i tricolori irlandesi a Armagh, Ballymena, Enniskillen, Kilkeel e Newcastle
Continua a leggere
Nigel Dodds condanna gli attacchi del 12 luglio ma al contempo appella ‘repubblicani’ i rivoltosi di Ardoyne, riconoscendone l’identità repubblicana contrariamente a quanto abbiano mai fatto lo Sinn Fein in primis, la PSNI e gli organi di stampa più blasonati Comunicato di Nigel Dodds, MP DUP per il North Belfast, 12 luglio 2011 “Condanno la violenza perpetrata dai repubblicani ad
Continua a leggere
Ondata di arresti ad Ardoyne e Belfast dopo i riots che hanno messo alle strette la PSNI nel giorno della Twelfth. Tra i fermati anche dei minorenni Non un arresto dopo i riots lealisti orchestrati dall’UVF che misero a ferro e fuoco Short Strand nelle scorse settimane, così come nessun arresto a Ballyclare, durante gli scontri diretti dall’UDA con 15
Continua a leggere
La Twelfth della popolazione repubblicana di Ardoyne. Dozzine di proiettili di plastica sparati dalla PSNI ad altezza testa, colpiti in piena fronte un bambino di undici anni e un venticinquenne, che si trovava dietro ad una barricata ed ha immediatamente perso i sensi. di Elena Chiorino Proiettili di gomma, tanti, troppi. L’asfalto di Ardoyne coperto da una coltre di plastic
Continua a leggere
Gravi scontri ad Ardoyne. Rivoltosi con volto coperto e guanti alle mani. La PSNI in difficoltà agisce sparando proiettili di gomma e ricorrendo ai cannoni ad acqua di Sara Parmigiani Aggiornamento ore 23.56 (ore 22.56 locali) E’ ancora Andrea Varacalli a fornire aggiornamenti sulla situazione ad Ardoyne. Un cannone ad acqua colpisce in pieno un ragazzo. Caduto a terra battendo
Continua a leggere
The Five Demands 