21/7/11 – Mentre Roisin Lynch, partner di Brendan Lillis, inizia uno sciopero della fame come estrema azione di protesta, il segretario generale di Éirígí chiede l’immediato rilascio di Brendan Lillis, in disperate condizioni di salute, detenuto dal 2009 a Maghaberry senza alcun capo d’accusa dopo la revoca della sua licenza Traduzione di Elena Chiorino “L’imprigionamento continuo di Brendan Lillis, un
Continua a leggere
di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) Traduzione di Elena Chiorino When decorum is repression, the only dignity free men have is to speak out. – Abbie Hoffman La detenzione dell’attivista repubblicana Marian Price, che continua a due mesi dal suo arresto, solleva serie preoccupazioni su come le licenze dalle condanne ad ergastolo vengano utilizzate come armi per azioni politiche di
Continua a leggere
traduzione a cura di Elena Chiorino Il primo, essenziale passo per la risoluzione di qualunque problema è riconoscere che quel problema esista. Troppo spesso, nella nostra storia, questo principio fondamentale è stato ignorato per facilitare l’illusione politica che la cosiddetta “Questione Irlandese” fosse stata risolta. Il processo che ha portato alla formulazione di tali teorie è iniziato con l’accettazione da
Continua a leggere
Una rappresentanza del maggior partito repubblicano si è recato a Maghaberry per sincerarsi delle condizioni dei prigionieri repubblicani attualmente detenuti nella Roe House di Sara Parmigiani Il Vice Presidente della Commissione Giustizia, Raymond McCartney, il membro della Commissione Giustizia, Sean Lynch, con Paul Maskey, Jennifer McCann e Johnny McGibbon si sono incontrati a Maghaberry – carcere di massima sicurezza nei
Continua a leggere
Comunicato dal Family and Friends of Maghaberry POWs Support Group traduzione a cura di Elena Chiorino Comprendiamo totalmente il motive per cui i prigionieri credono che non avessero altra scelta se non riprendere la protesta che aveva portato alla firma dell’accordo. Ai prigionieri è apparso chiaro fin dal primo giorno dell’accordo che la POA [Prison Officers Association, ndt], qualcuno all’interno
Continua a leggereUn paio di striscioni dall’oltralpe a sostegno dei pows detenuti nelle carceri e contro l’occupazione britannica delle Sei Contee (Fonte Derry 32csm – cliccare le immagini per ingrandire)
Continua a leggere(cliccare l’immagine per ingrandirla)
Continua a leggere
L’uomo spagnolo che ha lanciato un blocco di cemento contro ad una poliziotta durante gli scontri ad Ardoyne del 12 luglio dello scorso anno, provocandole gravi lesioni, si è detto ‘dispiaciuto’ per lei in tribunale a cura di Doris Ercolani Rodger Jarro Costa, 29 anni, si è dichiarato colpevole alla Crown Court di Belfast per il tentativo di causare lesioni
Continua a leggereLa manifestazione a Maghaberry del 5 giugno è stata l’apice delle proteste repubblicane organizzate a sostegno dei prigionieri detenuti a Maghaberry Nonostante si sia svolta in tono minore e senza il coinvolgimento dei media, è doveroso citare la white line protest svoltasi in Shipquay Street a Derry sabato 4 giugno, in supporto di Marian Price. (Fonte Derry 32Csm)
Continua a leggere
I parenti amici e sostenitori dei detenuti repubblicani a Maghaberry, hanno indetto un presidio davanti alla prigione Domenica 5 giugno 2011, circa 250 persone (altre fonti riportano ce si siano raggiunte le 500 presenze) si sono radunate fuori Maghaberry, il carcere di massima sicurezza nelle vicinanze di Lisburn dove sono attualmente agli arresti repubblicani del calibro di Colin Duffy e
Continua a leggere
The Five Demands 