Tag Archives: british rule

PATERSON ANNUNCIA L’ABOLIZIONE DEL ‘DOUBLE-JOBBING’ PER I POLITICI NORDIRLANDESI

L’annuncio domenica durante la conferenza del Conservative Party a Manchester: non sarà più possibile essere eletti contemporaneamente a Stormont e Westminster. “Per mezzo di accordi se possibile, ma per mezzo della legge se necessario, aboliremo il ‘double-jobbing’,” ha dichiarato il Segretario di Stato dell’Irlanda del Nord, spiegando che “nessuno può essere membro dell’Assembly di Stormont a tempo pieno e contemporaneamente

Continua a leggere

I BOGSIDE ARTISTS: L’ARTE E LA LIBERTÀ DI ESPRESSIONE

Tratto da The Bogside Artists Blog Traduzione a cura di Elena Chiorino Il murale che avevamo dipinto da poco per la parete esterna del nostro studio era, come potete notare, un’immagine sufficientemente eloquente. Ironicamente, coloro che l’hanno distrutto sposano, con ogni probabilità, l’affascinante idea che l’arte, se deve essere “contemporanea” – qualunque cosa significhi -, deve rappresentare “una sfida e

Continua a leggere

PUMPING UP THE VOLUME – MARIAN PRICE

di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) Traduzione di Elena Chiorino When decorum is repression, the only dignity free men have is to speak out. – Abbie Hoffman La detenzione dell’attivista repubblicana Marian Price, che continua a due mesi dal suo arresto, solleva serie preoccupazioni su come le licenze dalle condanne ad ergastolo vengano utilizzate come armi per azioni politiche di

Continua a leggere

IRISH REPUBLICAN BROTHERHOOD

Un nuovo gruppo repubblicano si sta facendo strada a Dublino. Ha dichiarato di rappresentare l’Irish Republican Brotherhood e  sta minacciando una nuova ondata di violenza contro gli spacciatori di droga e contro i sostenitori del potere britannico. Negli ultimi giorni sono circolate dichiarazioni sia telefonicamente che per mezzo di lettere, circa la presunta organizzazione “molto attiva” e “molto dotata”. Nessuno

Continua a leggere
Recent Entries »