I residenti lealisti dell’interfaccia di Lower Newtownards Road (East Belfast) sono scesi in strada per la seconda notte di fila: “Basta agli attacchi nella nostra area”, recitavano gli striscioni di Elena Chiorino “Invece di causare danni alla nostra area, abbiamo deciso di tenere una protesta pacifica”, spiega Cathy Hart, una degli organizzatori: “Vogliamo che si sappia che gli attacchi sono
Continua a leggere
Anti Internment/Implement the Agreement: il Derry 32 County Sovereignty Movement organizza al Free Derry Corner una protesta di 48 ore a partire dal 12 agosto, ad un anno esatto dall’accordo siglato a Maghaberry nel 2010 e mai rispettato Traduzione di Elena Chiorino “Questa protesta è stata organizzata ai fini di attirare l’attenzione sulla protesta in corso a Maghaberry e sul
Continua a leggere
4 agosto 2011 Traduzione a cura di Elena Chiorino In seguito alla ripresa delle proteste all’inizio di maggio, abbiamo spiegato in dettaglio le ragioni per cui siamo stati costretti a queste azioni. Ci è parso chiaro, fin da quando è stato firmato l’accordo del 12 agosto, che l’amministrazione carceraria/NIO abbia attuato una politica di “riconquista”. Da quando abbiamo ripreso la
Continua a leggere
I legali di Marian Price hanno rivelato di voler far valere un indulto di 30 anni fa contro le accuse a carico della veterana repubblicana in relazione all’attentato alla base armata di Massereene avvenuto nel marzo 2009 di Sara Parmigiani Non era presente ieri Marian Price, all’udienza presso la Belfast Magistrate Court che avrebbe dovuto fissare una data del ricorso
Continua a leggere
Tratto da The Irish Echo Traduzione a cura di Elena Chiorino Il Dipartimento di Stato americano si è rifiutato di dichiarare se verrà nominato un nuovo inviato per l’economia in Irlanda del Nord dopo le dimissioni di Declan Kelly in maggio. Il posto era stato assegnato a Kelly dal Segretario di Stato Hillary Clinton nel settembre 2009: nato a Tipperary
Continua a leggere
In virtù di 40 petizioni on line presentate al parlamento nell’ambito del nuovo sistema governativo telematico , l’esponente del DUP chiede che l’argomento della pena di morte torni ad essere discusso in parlamento dopo più di 30 anni di Sara Parmigiani Come risultato del nuovo sistema governativo di petizioni on line, sono state 40 quelle presentate al parlamento in favore
Continua a leggere
Circa un centinaio di lealisti sono scesi in strada nell’interfaccia di East Belfast per protestare contro i crescenti attacchi nazionalisti di cui sono bersagli le loro abitazione di Sara Parmigiani Una folla di cento persone si è radunata alle 17 circa di giovedì nell’interfaccia di East Belfast per protestare pacificamente contro le continue intimidazioni di cui sono costantemente vittime durante
Continua a leggere
Amara la conclusione dell’incontro fra Roisin Lynch, compagna di Lillis, e David Ford, ormai comunemente definito “Ministro dell’Ingiustizia”, secondo il quale non sussisterebbero le circostanze eccezionali che giustificherebbero un rilascio su basi umanitarie di Elena Chiorino Secondo i testimoni oculari, Brendan Lillis, ormai costretto a letto da più di 620 giorni da una gravissima forma di spondilite anchilosante che lo
Continua a leggere
A poche ore dai timori emersi dopo la pubblicazione di fotografie e informazioni inerenti ad agenti appartenenti alle file del Police Service of Northern Ireland, Facebook corre ai ripari e chiude il gruppo repubblicano che fungeva da “database” di Sara Parmigiani Sono bastate poche ora dalla condanna espressa dalla Police Federation, perchè Facebook decidesse di chiudere il gruppo repubblicano che
Continua a leggere
Ventiquattrenne originario di Callander, arrestato in relazione a reati di matrice settaria su internet. L’arresto è correlato alla creazione di siti web espressione di odio settario contro Neil Lennon, allenatore del Celtic F.C. di Sara Parmigiani Un ragazzo di 24 anni è stato arrestato nell’ambito di un’operazione congiunta tra le forze di polizia di Strathclyde e Central Scotland e la
Continua a leggere
The Five Demands 