Sospettato di non fondare la propria testimonianza su “ricordi lucidi” ma solo su supposizioni e di aver ricattato i membri della Parole Commission perché gli concedessero un rilascio anticipato, il supertestimone dell’UVF riufiuta entrambe le accuse. Continua il processo per l’omicidio di Tommy English, leader UDA, ucciso a colpi di arma da fuoco il 31 ottobre 2000 nel corso di
Continua a leggere
“Spiacevole risultato di un errore umano”: così ITV giustifica il clamoroso “incidente” di Exposure, il documentario che riportava materiale di un videogioco spacciato per un estratto di un video di propaganda dell’IRA. “IRA film 1988”: era questo il titolo del video diffuso da ITV durante la messa in onda del documentario “Exposure: Gaddafi and the IRA”, che doveva testimoniare inconfutabilmente
Continua a leggere
Mentre i media proseguono infuocati la loro campagna pro o contro Martin McGuinness, anche il Ministro della Giustizia del Dáil si unisce al coro degli scettici: “McGuinness non rappresenta una figura capace di governare il paese”. di Elena Chiorino Il ministro del Fine Gael, che sostiene Gay Mitchell – candidato del suo partito – ha espresso netta perplessità riguardo alla
Continua a leggere
da An Sionnach Fionn Un candidato alle presidenziali, due giornalisti, due opinioni contrastanti. Traduzione a cura di Elena Chiorino Il primo giornalista è Nick Cohen, un abituale collaboratore di svariate testate giornalistiche britanniche di centro-sinistra, inclusi The Guardian e Spectator. In un prolisso articolo per l’Observer di oggi, scrive: “Tutti gli Stati che la crisi dell’Euro sta devastando possono ricordare
Continua a leggere
Protagonista di tutte le fasi cruciali della storia dell’Ulster Volunteer Force (UVF), il killer settario trasformatosi negli ultimi anni in sostenitore del processo di pace, è morto in ospedale all’età di 78 anni. di Elena Chiorino Figlio di uno dei membri dell’originale UVF, scioltosi alla fine della Prima Guerra Mondiale, Spence fu uno dei fondatori del gruppo nuovamente formatosi nel
Continua a leggere
È allo Stables Bar and Restaurant, non lontano dal centro di Lurgan, che John O’Dowd lavorava come capo chef prima di seguire a tempo pieno la sua carriera politica: ora che ha guadagnato la posizione di Vice Primo Ministro in sostituzione di Martin McGuinness, gli ex colleghi ricordano con un sorriso il passato. di Elena Chiorino Liam McEvoy ha ventinove
Continua a leggere
Le dichiarazioni durante un’intervista ad una radio locale di Cork. “Non sto dicendo di non aver mai tenuto in mano un’arma… ero nell’IRA. A Derry si combatteva per le strade, non sono mai fuggito.” di Elena Chiorino “Non ho intenzione di evitare di assumermi le mie responsabilità per il ruolo che ricoprivo nell’IRA. Ma non scenderò nei dettagli, o potrei
Continua a leggere
2257 sterline: questo il prezzo dell’internamento di Marian Price, unica donna detenuta nel carcere maschile di Maghaberry, nella Glen House. Lo rivela il Ministro della Giustizia David Ford in risposta alle dichiarazioni di Lord Morrow (DUP). di Elena Chiorino TV, lettore DVD, computer, tende, un piumino, una lampada, un tappetino e cuscini; per la sala di ricreazione, un televisore a
Continua a leggere
Breve l’udienza del decimo giorno del Supergrass Trial, interrotta dopo che Stewart ha accusato un malessere e ha richiesto l’intervento di un medico. di Elena Chiorino Aveva mal di testa, e in questi giorni “non sta dormendo bene”: questi i motivi per cui Stewart ha lasciato il tribunale dopo una breve comparsa, ed è probabile che non riprenda il suo
Continua a leggere
In Martin McGuinness si incarna il processo di transizione del Repubblicanesimo Irlandese dalla violenza paramilitare alla politica costituzionale. Uomo di punta dello Sinn Féin, prima di intraprendere la carriera politica McGuinness fu – come egli stesso ha ammesso pubblicamente – comandante della Provisional IRA del Bogside (Derry); ora è candidato ufficialmente alle prossime elezioni presidenziali per la Repubblica d’Irlanda. BBC
Continua a leggere
The Five Demands 