The Five Demands

La moglie del Primo Ministro nordirlandese annuncia il proprio ritiro dalla vita pubblica a causa di una grave forma di depressione

Iris Robinson, 60 anni e madre di 3 figli, è membro del Parlamento dal 2001 e ex presidente della Commissione Salute presso la Northern Ireland Assembly.
“Lo stress e la tensione della vita pubblica, hanno un costo e la mia salute ne ha sofferto”, così si è espressa nei confronti della Press Association, la moglie dell’attuale Primo Ministro nordirlandese Peter Robinson, con cui è convenuta alla decisione di abbandonare la vita pubblica.
Iris Robinson ha aggiunto: “Come molti sapranno, ultimamente ho cercato di tornare al lavoro a tempo pieno per rappresentare i miei elettori, dopo il mio ultimo periodo di malattia. Nel corso degli anni, ho subito una lunga serie di operazioni e se non ne ho mai parlato pubblicamente,  in questo contesto, ho anche combattuto contro attacchi gravi di depressione”.
“Solo coloro che hanno affrontato problemi analoghi nella vita, conosceranno la prova che devono affrontare le persone che sono profondamente depresse e il disagio provocato a coloro che li circondano in quanto alle prese con personalità cambiate dalla malattia”.
“Uno su quattro della popolazione lotta con malattie mentali di un livello o di un altro, ma pochi  di loro ne parlano apertamente. Quando sarò maggiormente in grado di farlo, voglio dire di più su questo periodo della mia vita.”
Della storia politica della First Lady nordirlandese, resteranno sicuramente nella memoria le dichiarazioni che hanno provocato lo sdegno delle comunità gay, affermando che l’omosessualità è un ‘abominio’. e della necessità di redimere gli omesessuali.

Comunicato integrale di Iris Robinson

Vodpod videos no longer available.

Illness forces DUP MP to quit (BBC News Northern Ireland)
The wife of Northern Ireland First Minister Peter Robinson is quitting politics after admitting she is battling mental illness.
Iris Robinson, the Democratic Unionist MP for Strangford and a member of the Stormont Assembly, announced she is withdrawing from public life.
She told the Press Association on Monday that she had severe depression.
“The stress and strain of public life comes at a cost and my health has suffered,” she said.
Mrs Robinson’s decision to leave office followed talks with her husband over Christmas.
“As many people will be aware, I have recently tried to return to the full-time work of representing my constituents following my latest period of illness,” she said.
“Over the years, I have undergone a long series of operations and though I have never talked about it publicly, I have, against this background, also battled against serious bouts of depression,” she said.
“Only those who have faced similar challenges in life will know the ordeal faced by those who are profoundly depressed and the distress caused to those around them as they grapple with personality changing illness.
“One in four of the population struggle with mental illnesses at one level or another yet few talk about it openly. When I am better able to do so, I want to say more about this period of my life.”
Mrs Robinson, 60, a mother of three, has been an MP since 2001. Her husband has represented east Belfast since 1979.
She is the former chairperson of the health committee at the Northern Ireland Assembly and earlier this year provoked outrage within the gay community by claiming homosexuality was “an abomination” and that, with help, gay people could be “turned around”.