The Five Demands

Le parole del vicepremier hanno provocato una serie di reazioni nel mondo politico nordirlandese.

Shaun Woodward, segretario di stato per il Nord Irlanda, ha licenziato le parole di Martin McGuinness tranquillizzando l’opinione pubblica. Il segretario di stato è stato impegnato in lunghi colloqui con il ministro degli esteri irlandese Micheal Martin proprio riguardo la devolution della giustizia. Woodward ha affermato: “Siamo convinti che i partiti siano interessati a farlo(ndr la devolution), ora è questione di fornire tutto l’aiuto che possiamo, ma in ultima analisi, deve essere risolta da loro”. Il ministro Martin si è detto pienamente allineato con il suo omologo aggiungendo: “Non è il tempo delle recriminazioni o delle colpe, ma di concentrarsi sul problema”.
La replica, forse più importante, proviene da Peter Robinson, presidente del DUP. Egli respinge l’ipotesi dello Sinn Fein di calendarizzare il passaggio dei poteri della giustizia affermando che l’argomento deve essere trattato adegutamente”.
Robinson respinge quindi l’incalzare minaccioso di McGuinness che ha minacciato una crisi di governo nel caso di mancati sviluppi: ” Per l’intera comunità sarebbe una follia fissare una data decisa solo dallo Sinn Fein e lasciare così questioni in sospeso”, e ancora ” Sarebbe un enorme errore se il vicepremier rassegnasse le dimissioni”. A suo parere erano stati fatti progressi negli ultimi tempi e, Mc Guinness vorrebbe “ancora una volta alzare il livello della tensione”.
Ha detto che pensava che stavano facendo progressi, ma solo per trovare l’onorevole McGuinness è “far aumentare la livelli di minaccia una volta di più”.
“Come si può fare progressi quando qualcuno si comporta in quel modo? Minacciare una crisi non aiuta a risolvere i problemi” ha concluso lo stesso Robinson rivolgendosi, chiaramente, al suo vice.

Woodward: No Stormont suspension (BBC News Northern Ireland)
Northern Ireland Secretary of State Shaun Woodward has ruled out suspending the NI Assembly if the current problems cannot be sorted out by the New Year.
He said after the St Andrews Agreement, he did not have the power to do so and was not considering creating the power.
The DUP and Sinn Fein have been arguing for months over the transfer of justice powers from London to Belfast.
Mr Woodward and Irish Foreign Minister Micheal Martin discussed the current hiatus in Stormont politics in Dublin.
They played down the possibility of a St Andrews-style “hothouse” talks session to try to resolve the outstanding issues and said they hoped the parties could sort it out themselves.
“We believe the political parties both want to do this, it’s a question of providing as much help as we can with the framework but ultimately this must be a matter for them,” Mr Woodward said.
Mr Martin said it was not a time for recrimination or blame, but to “focus on the issues”.
The British and Irish prime ministers are to hold talks later this week to discuss the problems.
Sinn Fein has said the assembly faces a “full-blown crisis” if the powers are not devolved by Christmas, however, DUP leader Peter Robinson has rejected their calls for the deadline to be met.