“Non conosco il motivo del mio arresto. Dicono che sono un ‘rischio per la sicurezza’, mi accusano di aver parlato con repubblicani di spicco e di aver visitato alcune case a Lurgan. Ma cosa significa? Non ho fatto nulla di sbagliato: sono in carcere per le mie vedute politiche.” di Elena Chiorino Martin Corey, detenuto a Maghaberry dopo la revoca
Continua a leggere
I disordini, scoppiati nella serata di ieri in seguito alla parata degli Apprentice Boys, hanno interessato soprattutto l’area del Bogside; al Free Derry Corner, il camp per la liberazione di Brendan Lillis e degli altri POWs internati a Maghaberry è stato attaccato da alcuni lealisti, che hanno tentato di strappare bandiere e manifesti. di Elena Chiorino Nessun ferito, ma alla
Continua a leggere
Anti Internment/Implement the Agreement: il Derry 32 County Sovereignty Movement organizza al Free Derry Corner una protesta di 48 ore a partire dal 12 agosto, ad un anno esatto dall’accordo siglato a Maghaberry nel 2010 e mai rispettato Traduzione di Elena Chiorino “Questa protesta è stata organizzata ai fini di attirare l’attenzione sulla protesta in corso a Maghaberry e sul
Continua a leggere
4 agosto 2011 Traduzione a cura di Elena Chiorino In seguito alla ripresa delle proteste all’inizio di maggio, abbiamo spiegato in dettaglio le ragioni per cui siamo stati costretti a queste azioni. Ci è parso chiaro, fin da quando è stato firmato l’accordo del 12 agosto, che l’amministrazione carceraria/NIO abbia attuato una politica di “riconquista”. Da quando abbiamo ripreso la
Continua a leggere
Amara la conclusione dell’incontro fra Roisin Lynch, compagna di Lillis, e David Ford, ormai comunemente definito “Ministro dell’Ingiustizia”, secondo il quale non sussisterebbero le circostanze eccezionali che giustificherebbero un rilascio su basi umanitarie di Elena Chiorino Secondo i testimoni oculari, Brendan Lillis, ormai costretto a letto da più di 620 giorni da una gravissima forma di spondilite anchilosante che lo
Continua a leggere
21/7/11 – Mentre Roisin Lynch, partner di Brendan Lillis, inizia uno sciopero della fame come estrema azione di protesta, il segretario generale di Éirígí chiede l’immediato rilascio di Brendan Lillis, in disperate condizioni di salute, detenuto dal 2009 a Maghaberry senza alcun capo d’accusa dopo la revoca della sua licenza Traduzione di Elena Chiorino “L’imprigionamento continuo di Brendan Lillis, un
Continua a leggere
Il Cogús, dipartimento del Republican Network for Unity (RNU) in supporto ai prigionieri repubblicani, ha organizzato nel weekend uno sciopero della fame di 24 ore per portare l’attenzione su quanto sta avvenendo a Maghaberry. di Elena Chiorino “Abbiamo deciso di tenere la protesta al Free Derry Corner perché spesso è stato utilizzato allo scopo di sostenere svariate cause”, dichiara Tony
Continua a leggere
Martin Galvin, attivista repubblicano contrario al Good Friday Agreement, è stato il direttore del NORAID, associazione americana che raccoglieva fondi in sostegno delle famiglie dei POWs. Trent’anni dopo la tragica estate del 1981, scrive all’Irish News mettendo in luce la situazione dei POWs detenuti nella Roe House di Maghaberry, non dissimile da quella degli Hunger Strikers di Long Kesh Traduzione
Continua a leggere
Potrebbero rimanere solo dieci giorni per evitare che Brendan Lillis, pow repubblicano gravemente malato, muoia a Maghaberry, dove è detenuto senza che sia stata pronunciata una sentenza di condanna, dopo che le accuse contro di lui sono state ritirate. di Anthony McIntyre (The Pensive Quill) traduzione a cura di Elena Chiorino Brendan Lillis è un prigioniero che soffre di una
Continua a leggere
Comunicato dal Family and Friends of Maghaberry POWs Support Group traduzione a cura di Elena Chiorino Comprendiamo totalmente il motive per cui i prigionieri credono che non avessero altra scelta se non riprendere la protesta che aveva portato alla firma dell’accordo. Ai prigionieri è apparso chiaro fin dal primo giorno dell’accordo che la POA [Prison Officers Association, ndt], qualcuno all’interno
Continua a leggere
The Five Demands 