Anti Internment/Implement the Agreement: il Derry 32 County Sovereignty Movement organizza al Free Derry Corner una protesta di 48 ore a partire dal 12 agosto, ad un anno esatto dall’accordo siglato a Maghaberry nel 2010 e mai rispettato Traduzione di Elena Chiorino “Questa protesta è stata organizzata ai fini di attirare l’attenzione sulla protesta in corso a Maghaberry e sul
Continua a leggere
4 agosto 2011 Traduzione a cura di Elena Chiorino In seguito alla ripresa delle proteste all’inizio di maggio, abbiamo spiegato in dettaglio le ragioni per cui siamo stati costretti a queste azioni. Ci è parso chiaro, fin da quando è stato firmato l’accordo del 12 agosto, che l’amministrazione carceraria/NIO abbia attuato una politica di “riconquista”. Da quando abbiamo ripreso la
Continua a leggere
Tratto da The Irish Echo Traduzione a cura di Elena Chiorino Il Dipartimento di Stato americano si è rifiutato di dichiarare se verrà nominato un nuovo inviato per l’economia in Irlanda del Nord dopo le dimissioni di Declan Kelly in maggio. Il posto era stato assegnato a Kelly dal Segretario di Stato Hillary Clinton nel settembre 2009: nato a Tipperary
Continua a leggere
Circa un centinaio di lealisti sono scesi in strada nell’interfaccia di East Belfast per protestare contro i crescenti attacchi nazionalisti di cui sono bersagli le loro abitazione di Sara Parmigiani Una folla di cento persone si è radunata alle 17 circa di giovedì nell’interfaccia di East Belfast per protestare pacificamente contro le continue intimidazioni di cui sono costantemente vittime durante
Continua a leggere
Amara la conclusione dell’incontro fra Roisin Lynch, compagna di Lillis, e David Ford, ormai comunemente definito “Ministro dell’Ingiustizia”, secondo il quale non sussisterebbero le circostanze eccezionali che giustificherebbero un rilascio su basi umanitarie di Elena Chiorino Secondo i testimoni oculari, Brendan Lillis, ormai costretto a letto da più di 620 giorni da una gravissima forma di spondilite anchilosante che lo
Continua a leggere
A poche ore dai timori emersi dopo la pubblicazione di fotografie e informazioni inerenti ad agenti appartenenti alle file del Police Service of Northern Ireland, Facebook corre ai ripari e chiude il gruppo repubblicano che fungeva da “database” di Sara Parmigiani Sono bastate poche ora dalla condanna espressa dalla Police Federation, perchè Facebook decidesse di chiudere il gruppo repubblicano che
Continua a leggere
Assessore SDLP critica le azioni dei responsabili dell’allerta che ha paralizzato Derry per ore, minando la sicurezza e la quotidianità della gente comune di Derry di Sara Parmigiani L’allerta a Derry era scattata quando un veicolo della PSNI ha speronato un veicolo sospetto in Foyle Road, nelle vicinanze del bivio di Ferguson Street, alle 20.20 circa di martedì, 2 agosto.
Continua a leggere
Il Ministro della Giustizia David Ford ha incontrato Roisin Lynch, la compagna di Brendan Lillis, prigioniero repubblicano gravemente malato detenuto da più di 600 giorni nell’ala infermieristica del carcere di Maghaberry in attesa di un processo che dovrebbe aver luogo solo nel momento in cui le sue condizioni di salute dovessero migliorare di Sara Parmigiani Brendan Lillis, 57 anni, fu
Continua a leggere
Secondo le notizie appena divulgate, il gruppo paramilitare repubblicano Óglaigh na hÉireann intendeva “sferrare un attacco mortale” a Belfast nel corso delle ultime due settimane. di Elena Chiorino “La loro intenzione era spingere ad una revisione totale dei sistemi di sicurezza, e costringere la polizia a ricorrere nuovamente ai veicoli blindati” spiega Brian Rowan, giornalista che ha rivelato le informazioni
Continua a leggere
Scotland Yard nuovamente nel mirino delle accuse di corruzione legate allo scandalo delle intercettazioni di News of the World: la Metropolitan Police avrebbe tenuto nascoste per quattro anni prove evidenti di attacchi hacker contro un ex agente dell’intelligence britannica. di Elena Chiorino Secondo gli ultimi sviluppi dell’inchiesta, la Metropolitan Police sarebbe entrata in possesso quattro anni fa di documenti che
Continua a leggere
The Five Demands 