21/7/11 – Mentre Roisin Lynch, partner di Brendan Lillis, inizia uno sciopero della fame come estrema azione di protesta, il segretario generale di Éirígí chiede l’immediato rilascio di Brendan Lillis, in disperate condizioni di salute, detenuto dal 2009 a Maghaberry senza alcun capo d’accusa dopo la revoca della sua licenza Traduzione di Elena Chiorino “L’imprigionamento continuo di Brendan Lillis, un
Continua a leggereIl Friends and Families of Pows in Maghaberry organizza uno sciopero della fame per sostenere e chiedere l’immediata liberazione di Brendan Lillis, prigioniero repubblicano che versa in condizioni critiche. Si moltiplicano le manifestazioni di protesta in supporto alla sua causa Membri del Friends and Families of Pows in Maghaberry, aderiranno ad un hunger strike di 3 giorni i a sostegno
Continua a leggere
Martin Galvin, attivista repubblicano contrario al Good Friday Agreement, è stato il direttore del NORAID, associazione americana che raccoglieva fondi in sostegno delle famiglie dei POWs. Trent’anni dopo la tragica estate del 1981, scrive all’Irish News mettendo in luce la situazione dei POWs detenuti nella Roe House di Maghaberry, non dissimile da quella degli Hunger Strikers di Long Kesh Traduzione
Continua a leggere
Manifestazione a sostegno dei prigionieri repubblicani detenuti nella Roe House di Maghaberry, organizzata dal gruppo The Friends and Families of Maghaberry Pows Grande slancio e sostegno confermato dal bande scozzesi, di Liverpool e di tutte le Sei Contee ‘occupate’, alla manifestazione a sostegno dei prigionieri repubblicani detenuti a Maghaberry in programma il 30 luglio prossimo. Il pensiero di tutti è
Continua a leggere
Brendan Lillis, pows repubblicano detenuto nella Roe House di Maghaberry, in gravissime condizioni traduzione a cura di Elena Chiorino Brendan Lillis è un ex prigioniero politico repubblicano; condannato all’ergastolo per coinvolgimento in azioni violente durante il conflitto politico in Irlanda del Nord, scontò sedici anni per possesso di esplosivi e armi per poi essere rilasciato su licenza nel 1992. Durante
Continua a leggere
All’indomani dell’arresto di Des Dalton, la reazione della sezione italiana del Republican Sinn Fein capitanata dal portavoce Massimiliano Vitelli Gli arresti di Des Dalton, presidente del Republican Sinn Féin e di Fergal Moore, vice-presidente, sono un tentativo d’intimidazione e un abuso di potere al quale il R.S.F. si oppone fermamente. Questi atti coercitivi, perpetrati dalla RUC / Police Service of
Continua a leggere
I prigionieri della CIRA si uniscono alla protesta in corso a Maghaberry, per la violazione e la mancata implementazione degli accordi siglati tra pows e autorità carcerarie nell’agosto 2010 Statement from the CIRA pows in Maghaberry Jail 30 June 2011 “WE, the Republican POWs incarcerated in Maghaberry Jail, have tonight, June 30, commenced protest action. The decision to take this
Continua a leggere
Comunicato dei prigionieri allineati al Republican Network for Unity The following is a statement from RNU/Cogus aligned pows sent to their representative group outside!
Continua a leggere
L’Oglaigh na hEireann (ONH), ha sollevato gli agenti di polizia penitenziaria, dale sue minacce di morte per facilitare le trattative in corso a Maghaberry tra prigionieri e Prison Service Quella minaccia era legato a una lunga e persistente situazione di stallo nella prigione di Maghaberry , in materia di strip searches, libertà di associazione tra i detenuti e il lockdown
Continua a leggere
Comunicato dal Family and Friends of Maghaberry POWs Support Group traduzione a cura di Elena Chiorino Comprendiamo totalmente il motive per cui i prigionieri credono che non avessero altra scelta se non riprendere la protesta che aveva portato alla firma dell’accordo. Ai prigionieri è apparso chiaro fin dal primo giorno dell’accordo che la POA [Prison Officers Association, ndt], qualcuno all’interno
Continua a leggere
The Five Demands 