PAPA BENEDETTO XVI ACCETTA LE DIMISSIONI DEL VESCOVO DI CLOYNE

Il vescovo di Cloyne John Magee è stato accusato di aver insabbiato accuse di abusi sessuali di ragazzini della sua diocesi

In occasione del bollettino periodico, il Vaticano questa mattina alle 11 ha annunciato che il Papa ha accettato le dimissioni del vescovo di Cloyne John Magee.
Il vescovo si era fatto da parte dopo la rivelazione delle minime azioni da lui intraprese in risposta alle accuse mosse contro due dei suoi sacerdoti, omettendo di salvaguardare la protezione dei bambini della propria diocesi.
In un comunicato il centro diocesano di Cloyne afferma che il vescovo ha accolto positivamente l’accettazione delle sue dimissioni.
L’ex vescovo Joh Magee ha colto l’occasione per porgere ulteriori scuse alle vittime di abusi: “voglio offrire ancora una volta le mie scuse sincere a chiunque sia stato abusato da un sacerdote della diocesi di Cloyne durante il periodo in cui sono stato vescovo o in qualsiasi altro momento”.
“A coloro verso cui ho fallito in qualsiasi modo, ovvero mediante l’omissione di provvedimento contro chi li hanno fatti soffrire, chiedo perdono. Come ho detto alla vigilia di Natale del 2008 dopo la pubblicazione della relazione del National Board for Safeguarding Children in Catholic Church in Ireland, mi prendo la piena responsabilità per le critiche della nostra gestione delle tematiche contenute in tale rapporto “.
Dr Magee ha aggiunto: “Mi rallegro del fatto che la mia richiesta di dimissioni sia stata accettata, e ringrazio i sacerdoti, i religiosi e i fedeli della diocesi per il loro sostegno durante il tempo in cui sono stato vescovo di Cloyne, e assicuro loro un ricordo nella mia preghiera”.

Traduci l’articolo…
Share


Pope Accepts Newry Cleric’s Resignation (4 NI)
Pope Benedict XVI has accepted the resignation of Bishop of Cloyne John Magee.
The Vatican made the announcement at 11am this morning, stating in its regular bulletin: “The Pope has accepted the resignation of the Bishop of Cloyne (Ireland), in compliance with the Code of Canonical Right.”
Bishop Magee stood aside last March over his mishandling of abuse allegations in his diocese.
The cleric, originally from Newry, Co Down, had come under mounting pressure and criticism after the Church watchdog found he took minimal action on accusations against two of his priests and branded the Bishops child protection “inadequate” and “dangerous”.
In a statement issued from the Cloyne diocesan centre, Dr Magee (73) welcomed the acceptance of his resignation.
He extended his “sincere apologies” to any person who was abused by “any priest” during his time as bishop.
Speaking in response to the Pope’s acceptance, the former Bishop said: “I want to offer once again my sincere apologies to any person who has been abused by any priest of the Diocese of Cloyne during my time as bishop or at any time.
“To those whom I have failed in any way, or through any omission of mine have made suffer, I beg forgiveness and pardon. As I said on Christmas Eve 2008 after the publication report of the National Board for Safeguarding Children in the Catholic Church in Ireland, I take full responsibility for the criticism of our management of issues contained in that report.”
Dr Magee added: “I welcome the fact that my offer of resignation has been accepted, and I thank the priests, religious and faithful of the Diocese for their support during my time as Bishop of Cloyne, and assure them of a place in my prayers always.”
The former Bishop had apologised when the watchdog’s report was first published before Christmas 2008 but he refused to resign at the time.
Although Pope Benedict did not specify why he was accepting the bishop’s resignation, it is understood that the findings of the Independent Board for the Protection of Children in the Catholic Church precipitated the decision.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.