Due fratelli, entrambi membri dell’UVF, sconteranno in carcere solo 3 anni, nonostante decine di crimini.
David Stewart, di 35 anni e Robert Stewart, 39, se la sono cavata con questa lieve condanna per aver servito la giustizia ordinaria come informatori. Il rilascio per i due terroristi sembra dunque vicino, entro la fine dell’estate 2011.
I due fratelli dovranno, tra le altre cose, essere sentiti come testimoni nei prossimi mesi in processi che vedono imputati altri paramilitari.
Il giudice Hart che ha elargito la condanna ai due Stewart ha riferito che le informazioni  fornite dai due informatori avrebbero portato a “un numero significativo di arresti per reati gravi, e lungo un periodo significativo”.
Dopo la loro prima condanna, Robert Stewart ha ammesso il suo coinvolgimento in 96 altri reati commessi tra il 1990 e il 2008.
David Stewart, dal canto suo, si è detto coinvolto in prima persona in 24 altri reati commessi tra il 1994 e il 2008.
Molti di questi reati sono di natura molto grave, tra le altre cose anche tentato omicidio, sequestro di persona e ferimento, assalto e un attentato dinamitardo condotto contro la casa di un testimone.
Un curriculum di tutto rispetto anche per i “reati minori”: tra gli altri rapina, furto con scasso, furto, estorsione, incendio doloso e rissa.

Traduci l’articolo…

UVF ‘grasses’ get short sentences (BBC News Northern Ireland)

Two brothers who committed dozens of terrorist crimes will serve as little as three years in jail because they have turned “supergrass”.
Newtownabbey men David Stewart, 35, of Carntall Rise, and Robert Stewart, 39, of Ballyearl Court were in the UVF.
Belfast Crown Court heard last month they would give evidence against nine other men charged with murder.
With time spent in jail on remand taken into account they may be eligible for release by the end of summer 2011.
Judge Mr Justice Hart said the short sentences reflected their co-operation.
He said the information they had provided led to “a significant number of arrests for serious crimes over a substantial period”.
Outlining how he set the tariff the judge said that for their “important, but subsidiary” role in the slaying of UDA leader Tommy English in 2000 the Stewarts would have received a minimum term of 22 years’ imprisonment.
Their assistance to police saw this reduced by 75% to 5½ years’ imprisonment and the judge said he was also taking into consideration their guilty pleas and personal circumstances.
He said they must serve just three years of life sentences before they can be considered by the Parole Commission for release on licence.
However, with time they have spent on remand since August 2008 being taken into account in effect they will be eligible for this in 18 months.
The Stewart brothers went to the police in 2008 to confess to their part in the murder of English on 31 December 2000.
As a result they were charged with aiding and abetting the murder and a number of other related offences.
In December 2008 they pleaded guilty to the charges and were sentenced to life imprisonment.
Following their conviction for the first set of offences, Robert Stewart admitted his involvement in 96 further offences committed between 1990 and 2008.
David Stewart, who goes by the first name Ian, admitted his involvement in 24 further offences committed between 1994 and 2008.
Many of these offences were of a very serious nature including attempted murder, kidnapping and wounding, assault and a pipe bomb attack on the home of a witness in a forthcoming trial.
Other offences included robbery, burglary, theft, extortion, arson and affray.
Mr Justice Hart said that it was clear that both defendants were deeply involved in terrorist crime for many years which culminated in their role in the murder of English “during a vicious feud”.
He said “terrorist organisations – loyalist and republican alike” sought to portray themselves as “as defenders and protectors” of their communities.
In reality he said they “were nothing more than gangs who robbed, stole, destroyed property and assaulted people who crossed them, or who they considered were guilty of real or imagined ‘anti-social crimes’, and enforced their reign of terror by threats, violence and murder”.
Mr Justice Hart warned the brothers that if they failed to live up to their agreement under the Serious Organised Crime and Police Act of 2005, they would face re-sentence, which could see them serving the minimum of 22 years.
Afterwards, speaking outside the court, David English said his family were “happy enough” with the sentences handed down to the Stewart brothers and thanked the Historical Enquiries Team for their handling of the case.
Tommy English’s wife, Doreen, said she was also “content” with the sentences “on the basis that we will get the real perpetrators of my husband’s murder and hopefully, 25-year life sentences”.
“It will be worth it in the long run,” she said.


Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di

Stai commentando usando il tuo account Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.