LA HIGH COURT BLOCCA L’ESTRADIZIONE DI UN BASCO

I giudici nordirlandesi hanno accolto la richiesta di estradizione per un presunto terrorista basco.

Arturo Villanueva Arteaga, questo il nome di un presunto terrorista di 33 anni, era ricercato per sospetta appartenenza a un gruppo di giovani presumibilmente legati ai separatisti dell’ETA.
La Corte di Belfast ha escluso un mandato di arresto europeo perchè Villanueva non è stato collegato a reati specifici, il mandato è stato “redatto in termini troppo vaghi e generici”.
McCloskey ha affermato: “In ultima analisi, l’accusa è tesa ad affermare che la persona ricercata è stato membro di Jarrai e che tale organizzazione è stata impegnata in reati nel corso di un lungo periodo.” Avvocati del governo spagnolo hanno immediatamente segnalato la loro intenzione di ricorrere alla Corte Suprema del Regno Unito.
Villanueva, che ora vive a Belfast e gestisce un business del turismo, è ricercato per le accuse di appartenenza a Jarrai, e. se condannato, rischia fino a sei anni di carcere.
Il suo team legale si è espresso contro i tentativi di estradizione, sostenendo che il mandato era difettoso e non conteneva le informazioni richieste dalla legge di estradizione del 2003.
Un’altra sezione della difesa sosteneva che non c’erano poteri retrospettivi per accusarlo di presunta appartenenza a Jarrai, prima che questa fosse stata dichiarata illegale come organizzazione terroristica. All’esterno della Corte, Villanueva  ha dichiarato: “Credo che questa sentenza confermi ciò che abbiamo detto per tutto il percorso è stato un mandato forzato e nocivo”.

Traduci l’articolo…
Share


Court backs extradition dismissal (BBC News Northern Ireland)
Senior Northern Ireland judges have upheld throwing out extradition proceedings against a Basque man wanted in Spain on terrorism charges.
Arturo Villanueva Arteaga, 33, was being sought over claims that he belonged to a youth group allegedly linked to the ETA separatists.
The Recorder for Belfast ruled a European Arrest Warrant did not link Mr Villanueva to specific crimes.
A three-judge High Court panel on Wednesday backed his decision.
They said the warrant was “couched in unacceptably vague and general terms”.
Mr Justice McCloskey said: “Ultimately, the accusation contained in the EAW resolves to an assertion that the requested person was a member of Jarrai and that such organisation engaged in a large number of public order and other offences during a lengthy period.
“There is a failure to include supporting particulars of conduct, time and place attributed in express and personal terms to the requested person.”
Lawyers for the Spanish government immediately indicated they planned to take their case to the UK’s Supreme Court.
‘Malicious’
Mr Villanueva, who now lives in Belfast and runs a tourism business, is wanted over allegations that he belonged to the Jarrai grouping.
If convicted he could face up to six years in prison.
His legal team opposed the extradition attempts by arguing the warrant was defective and did not contain information required by the Extradition Act 2003.
Another part of the defence was that there were no retrospective powers to charge him with alleged membership on dates before Jarrai was declared an illegal terrorist organisation.
In November, Belfast Recorder Judge Tom Burgess rejected the extradition request on the basis of a lack of specific details about attendance at meetings, interviews or other evidence to connect Mr Villanueva with Jarrai membership.
Spanish authorities mounted an appeal by claiming clear details of the alleged terrorist affiliations were available.
They argued that the judicial order issued in Spain unambiguously set out the suspected offence.
However, Mr Justice McCloskey, sitting with Lord Chief Justice Sir Declan Morgan and Lord Justice Girvan, held that even if the warrant was interpreted as alleging Mr Villanueva took part in some general criminal activities, there was no further “particularisation” specific to him.
Outside the court Mr Villanueva said: “I think this judgement confirms what we have been saying the whole way – it was a flawed and malicious warrant.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.