LEALISTA AMMETTE DI ESSERSI SERVITO DI UN AMICO IN POLIZIA, PER OTTENERE DELLE INFORMAZIONI

Darren Leslie Richardson, 31enne residente a Moneynick Road – Randalstown, ha ammesso di essersi servito dei favori di un amico, addetto alla gestione dati nel sistema informatico della polizia, per ottenere informazioni.
Richardson infatti è accusato di detenere un elenco di nomi e indirizzi di 62 intestatari di automobili. Nominativi di individui, che avrebbero potuto essere collegati in un qualche modo ad atti terroristici.
Il lealista si è avvalso dell’aiuto di Aaron Hill, collaboratore della polizia, per ottenere tali informazioni, partendo da un elenco dei numeri di immatricolazione di nuove auto.
L’amicizia tra Richardson e Hill risale al periodo in cui entrambi facevano parte della “Sons of Ulster loyalist flute band”.
Il processo Richardson avrebbe dovuto iniziare ieri (14 gennaio n.d.r), ma l’avvocato ha chiesto che venissero riformulate l’accuse ed è stato allora che l’imputato ha ammesso la sua colpevolezza.
Il giudice McLaughlin ha rilasciato Richardson su cauzione ed ha aggiornato il processo dei due amici, al mese prossimo.

Loyalist admits using friend to get police data
A loyalist yesterday admitted using a friend who worked for the police to get information on people which could be used by terrorists.
Standing in the dock of Belfast Crown Court dressed in a dark suit, 31-year-old Darren Leslie Richardson pleaded guilty to four charges of collecting information relating to the names and addresses of 62 car owners which was “of a kind likely to be useful to a person committing or preparing an act of terrorism”.
Richardson, from the Moneynick Road in Randalstown, also pleaded guilty to possessing documents containing car registrations, names and addresses which could have been used by terrorists, and to having 40 rounds of 9mm bullets.
He also admitted to two counts of “aiding, abetting, counselling or procuring wilful misconduct by a public officer”, in that the information he obtained was from Aaron Hill who at the time, was a data inputer for the police on their integrated computer system, with all the charges dated between January 18, 2004 and December 2006.
Hill (24), from Neillsbrook Park in Randalstown, had already pleaded guilty to collecting information and charges of misconduct.
During a previous court hearing when Hill applied for bail, the Crown alleged that Richardson had given Hill a number of car registration marks when he then used to glean names and addresses from the police computer.
The pair were friends and both members of the Sons of Ulster loyalist flute band.
Richardson’s trial had been due to start yesterday but defence QC Geoffrey Millar asked for the charges to be put again and it was then that he pleaded guilty.
Darren Leslie RichardsonMr Justice McLaughlin released Richardson on bail and adjourned passing sentence on the pair until next month.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.