The Five Demands

Il costo del servizio di sicurezza approntato il 2 novembre a Belfast in occasione della parata delle forze armate, ha superato le 300.000 sterline, ha dichiarato Sir Hugh Orde, Chief  Constable del PSNI.
Ha poi aggiunto che l’impiego di tale risorse, necessarie per prevenire la violenza tra repubblicani e manifestanti lealisti sostenitori della homecoming parade, avrebbero potuto trovare miglior impiego a favore dell’intera comunità.
Sir Hugh Orde, ha sottolineato la minaccia di gruppi dissidenti repubblicani di uccidere uno o più dei suoi funzionari. Questa escalation della violenza è sta imputata ai rapporti non proprio idialliaci tra Sinn Fein e DUP e conseguentemente alla situazione di stallo che sta attanagliando Stormont. Secondo il Chief Constable del PSNI, i gruppi dissidenti repubblicani starebbero facendo leva su questo argomento per ‘arruolare’ nuovi elementi, soprattutto nell’ambiente giovanile.

Policing of parade cost £300,000
THE COST of policing the republican protests and British army homecoming in Belfast on Sunday was “well in excess of £300,000” (€369,000), according to PSNI chief constable Sir Hugh Orde.
Sir Hugh told the Northern Ireland Affairs Committee of the House of Commons yesterday that the day passed off relatively peacefully with just “three or four arrests”, although it required a “massive policing effort”.
Heavy use of resources was required to prevent violence between republican protesters and loyalist supporters of the homecoming. The cash could have been better used for community policing, Sir Hugh said.
He repeated that dissident republican groups were determined to kill one or more of his officers, and that the threat was linked to the stand-off between Sinn Féin and the DUP. He said co-operation with the Garda, who were “committed” to tackling dissidents, had resulted in the lives of some of his officers being saved.
He said he had intelligence that these groups were using the current deadlock to recruit younger people and to develop capacity.
“They see that Stormont is not operating as it was envisaged to operate. They see the suggestion that by now the devolution of policing and justice should have taken place,” he said.
Labour MP Kate Hoey, from Northern Ireland, said Sir Hugh’s use of language got her “quite confused”. She said he used the terms “the Republic” and “the North”. She asked: “Don’t you like to use the term Northern Ireland; you haven’t used it actually once yet?” He replied, “I am chief constable of the Police Service of Northern Ireland. I use it all the time.”