Il MLA dell’area di Foyle esprime delusione e sconcerto per la decisione di non concedere la libertà a Brendan Lillis, nonostante le sue condizioni di salute ovviamente gravi e il ritiro delle accuse contro di lui. di Elena Chiorino “Non è credibile affermare che Brendan Lillis sia una minaccia per la società, e mi preoccupa profondamente il fatto che, se
Continua a leggere
Per la prima volta da tredici anni, una marcia orangista giunta all’imbocco di Garvaghy Road l’ha trovata sguarnita di poliziotti: l’accesso era libero, ma gli orangisti hanno telefonato alla PSNI lamentando il divieto di entrare nell’area nazionalista, e poi sono tornati indietro. di Elena Chiorino Per anni, l’Orange Order non ha fatto altro che protestare per il divieto imposto dalla
Continua a leggere
Una squadra della PSNI composta da duecento agenti ha arrestato oggi cinque persone sospettate di essere coinvolte nell’omicidio dell’agente cattolico Ronan Kerr, ucciso il 2 aprile scorso da una booby-trap bomb esplosa sotto la sua auto, ad Omagh. di Elena Chiorino I cinque sospetti sono stati arrestati secondo i termini del Terrorism Act, e sono ora detenuti presso la Serious
Continua a leggere
William Wong e Michael Johnston, prigionieri che attualmente stanno conducendo una dirty protest, ricorreranno legalmente contro il divieto imposto dalle autorità carcerarie di ricevere visite. di Elena Chiorino Secondo i loro avvocati, il divieto viola la Convenzione Europea per i Diritti Umani, e rappresenta una prova del fatto che i prigionieri sono detenuti in isolamento, poiché non è permesso loro
Continua a leggere
I lealisti di Bangor minacciano una protesta durante il concerto della BBC “Proms in the Park“. La protesta del North Down Association of Bonfires Committees, denominata “Prods in the Park”, è prevista per il 10 settembre, in contemporanea con il concerto di musica classica più prestigioso dell’Irlanda nel Nord di Elena Chiorino “Il gruppo è determinato ad organizzare ulteriori manifestazioni”
Continua a leggere
Nella sera del suo primo giorno di sciopero della fame (23 luglio), una commossa ma tenace Roisin Lynch parla alla folla riunita al vecchio sito delle Andersonstown Barracks per chiedere l’immediato rilascio di Brendan Lillis, suo compagno, in fin di vita a Maghaberry.
Continua a leggere
Gli scontri hanno interessato l’area di interfaccia di Lower Oldpark Road, Manor Drive e Rosapenna Street. Nessun ferito, ma pietre e missili hanno danneggiato case e auto. di Elena Chiorino La polizia afferma che sono stati coinvolti almeno una trentina di giovani, provenienti da entrambe le comunità. Nessun arresto. “Sono uscito con mio figlio quando abbiamo sentito quello che stava
Continua a leggere
21/7/11 – Mentre Roisin Lynch, partner di Brendan Lillis, inizia uno sciopero della fame come estrema azione di protesta, il segretario generale di Éirígí chiede l’immediato rilascio di Brendan Lillis, in disperate condizioni di salute, detenuto dal 2009 a Maghaberry senza alcun capo d’accusa dopo la revoca della sua licenza Traduzione di Elena Chiorino “L’imprigionamento continuo di Brendan Lillis, un
Continua a leggere
Il Cogús, dipartimento del Republican Network for Unity (RNU) in supporto ai prigionieri repubblicani, ha organizzato nel weekend uno sciopero della fame di 24 ore per portare l’attenzione su quanto sta avvenendo a Maghaberry. di Elena Chiorino “Abbiamo deciso di tenere la protesta al Free Derry Corner perché spesso è stato utilizzato allo scopo di sostenere svariate cause”, dichiara Tony
Continua a leggere
Paul Duffy, consigliere del Sinn Féin, ha contattato il Police Ombudsman perché apra un’indagine sul comportamento della polizia durante i riots su Craigwell Avenue e Obins Street. Lo scontro fra la PSNI e i nazionalisti aveva seguito un violento attacco lealista alle case dei residenti. di Elena Chiorino “Molti dei residenti provano rabbia e frustrazione per il trattamento fisico e
Continua a leggere
The Five Demands 