GERRY ADAMS NOMINATO BARONE DEL MANOR OF NORTHSTEAD
David Cameron si scusa per aver accusato il leader dello Sinn Fein di aver richiesto la nomina a Steward and Bailiff of the Manor of Northstead per ‘legittimare’ le proprio dimissioni da deputato a Westminster
“Sono un repubblicano irlandese”.
“Non ho nulla a che spartire con questi aspetti antiquati e piuttosto bizzarri del sistema parlamentare britannico” ha dichiarato un ‘divertito’ Gerry Adams, fresco di nomina a Barone del Manor of Northstead.
Il leader dello Sinn Fein ha voluto così far rientrare le polemiche scoppiate nella giornata di oggi, dopo che David Cameron lo aveva accusato di essersi proposto alla carica per ottemperare agli obblighi fissati dalla costituzione britannica in materia di dimissioni da Westminster.
“Sono certo che i cittadini di Manor siano divertiti quanto me” ha aggiunto.
In realtà, è stato il Cancelliere ad offrire la nomina al leader repubblicano. A confermarlo un portavoce del Tesoro: “Gerry Adams ha rivelato pubblicamente di aver dato le dimissioni dal Parlamento”.
“Coerentemente con l’antiquata procedura, il Cancelliere l’ha presa come una richiesta di essere nominato a Steward and Bailiff of the Manor of Northstead e gli ha concesso l’ufficio”.
Gerry Adams ha dichiarato di aver conferito privatamente con il Segretario del Premier David Cameron, che si è scusato per gli eventi di oggi.
Le scuse di Video)(
Vodpod videos no longer available.
Downing Street apology for Gerry Adams (BBC News Northern Ireland)
Downing Street has apologised to Gerry Adams after the prime minister said he had accepted a Crown title.
David Cameron told the House of Commons Mr Adams had accepted the title in order to resign his Westminster seat.
This was disputed by the Sinn Fein President who said he had not applied and had received an apology from the PM’s office.
A treasury spokesman said that the Chancellor had appointed Mr Adams to the title.
Parliamentary rules mean MPs cannot officially resign and have to accept a crown office to give up their seat.
A Treasury spokesman said on Wednesday: “Gerry Adams has said publicly that he is resigning from Parliament.
“Consistent with long-standing precedent, the Chancellor has taken this as a request to be appointed the Steward and Bailiff of the Manor of Northstead and granted the office.”
Earlier, David Cameron told MPs Mr Adams had accepted the role.
Speaking in response to a question from DUP MP Nigel Dodds, the prime minister said he was glad that the rules had been followed.
To laughter from MPs, he added: “I’m not sure that Gerry Adams will be delighted to be Baron of the Manor of Northstead. But nonetheless I’m pleased that tradition has been maintained.”
Later on Wednesday, Mr Adams said that when he was told of Mr Cameron’s remarks it was the first he had “heard of this development”.
In a statement he said the claim that he had accepted a crown title was “untrue” and that he had “simply resigned”
“I am an Irish republican,” he said.
“I have had no truck whatsoever with these antiquated and quite bizarre aspects of the British parliamentary system.”
He described Mr Cameron’s announcement as “bizarre” .
“I am sure the burghers of that Manor are as bemused as me,” he added.
“I have spoken to the Prime Minister’s private secretary today and he has apologised for today’s events.
“The onus is on the Westminster parties to call a by-election as soon as possible in the West Belfast constituency.”
On Tuesday, the Speaker’s Office told the BBC that it was its understanding that Mr Adams had not applied for the crown position and therefore remained an MP.
- Cameron confirms Gerry Adams resignation (independent.co.uk)
- Downing Street apology for Adams (bbc.co.uk)
- Gerard Adams, Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead – Updated (sluggerotoole.com)
- Gerry Adams denies accepting crown title to resign Westminster seat (guardian.co.uk)
- Arise Sir Gerard Adams, leader of the Queen’s Party (guardian.co.uk)
- Adams accepts crown position – PM (bbc.co.uk)
- Gerry Adams takes job with the Crown – no longer an MP (politics.ie)
- Can Gerry Adams run as he is STILL a sitting MP! (politics.ie)
- Gerry Adams ‘not allowed’ to quit (guardian.co.uk)
- Adams ‘remains West Belfast MP’ (bbc.co.uk)
- Adams obeys the rules, takes an office of profit under the Crown (sluggerotoole.com)
- ‘Sacred rules’ block Adams’ exit (bbc.co.uk)