The Five Demands

Intervistato da Suzanne Breen in esclusiva per il Sunday World prima della conferenza stampa di ieri, Colin Duffy parla apertamente: “Non ho avuto alcun ruolo nell’attentato di Massereene, non ero lì quella sera. È molto triste che ancora oggi i soldati britannici vengano uccisi per le strade del Nord, ma non dovrebbero essere in questo [...]

Da An Sionnach Fionn, il commento ad un articolo di Henry McDonald apparso sul Belfast Telegraph del 3 gennaio Traduzione a cura di Elena Chiorino Secondo l’articolo di Henry McDonald pubblicato sul Belfast Telegraph, i Repubblicani della Resistenza (CIRA, RIRA e ÓnahÉ, che rimangono fedeli alla linea di resistenza militare contro l’occupazione britannica del nord-est [...]

Intervistata da Suzanne Breen in esclusiva per il Sunday World, Marian Price parla apertamente delle sue condizioni nel carcere maschile di Maghaberry, dove da sette mesi è detenuta in isolamento senza accuse, e delle sue opinioni su Gerry Adams e lo Sinn Féin Suzanne Breen – Traduzione di Elena Chiorino “Rimango un’orgogliosa repubblicana, non me [...]

Condannato a dodici anni di carcere Michael Campbell, arrestato in Lituania nel 2008 per attività legate alla Real IRA. Fra le prove video e registrazioni di conversazioni, ma insiste: “Non ho comprato armi per la RIRA” Il trentaseienne di Dundalk (Co. Louth), fratello di uno dei responsabili della strage di Omagh, fu arrestato a Vilnius [...]

L’annuncio domenica durante la conferenza del Conservative Party a Manchester: non sarà più possibile essere eletti contemporaneamente a Stormont e Westminster. “Per mezzo di accordi se possibile, ma per mezzo della legge se necessario, aboliremo il ‘double-jobbing’,” ha dichiarato il Segretario di Stato dell’Irlanda del Nord, spiegando che “nessuno può essere membro dell’Assembly di Stormont [...]

“Spiacevole risultato di un errore umano”: così ITV giustifica il clamoroso “incidente” di Exposure, il documentario che riportava materiale di un videogioco spacciato per un estratto di un video di propaganda dell’IRA. “IRA film 1988”: era questo il titolo del video diffuso da ITV durante la messa in onda del documentario “Exposure: Gaddafi and the [...]

L’annuncio è giunto al Derry Journal secondo un codice riconosciuto. Il gruppo ha espresso specifiche accuse contro i quattro uomini e ha dichiarato l’intenzione di “monitorare la situazione”, in quanto sarebbe in possesso di “un’ulteriore lista” di persone da controllare. di Elena Chiorino I quattro uomini minacciati dal gruppo paramilitare dissidente repubblicano, tre dei quali [...]

Carl Reilly, del Republican Network for Unity, dichiara al Belfast Telegraph: “I prigionieri sono preparati ad una lunga protesta, e la storia ci ricorda che più lunghe sono le proteste carcerarie, più diventano drastiche.” di Elena Chiorino Ormai da mesi, a Maghaberry è in corso una ‘dirty protest’, alla quale domenica si è affiancato uno [...]