The Five Demands

PSNI e Public Prosecution Service (PPS) hanno rivelato al Derry Journal di aver portato a termine “un esercizio di perimetraggio” (scoping exercise), un punto di partenza per un’eventuale azione giudiziaria nei confronti dei soldati del Reggimento Paracadutisti del British Army rei di aver aperto il fuoco su una folla di civili innocente il 30 gennaio [...]

La nipote di Gerald Donaghy, una delle vittime della Bloody Sunday, ha chiesto un confronto faccia a faccia con colui che ha apposto la firma sull’inchiesta che vanta la “pretesa” di chiudere il capitolo sul massacro consumatosi nel Bogside il 30 gennaio 1972 Geraldine Doherty ha decisa a rivendicare il nome di Gerald Donaghey, suo [...]

Sullo stesso percorso seguito dalla marcia di quarant’anni fa, oggi – 29 gennaio – circa tremila persone (come riportato dal più benevolo dei media, ma le statistiche “ufficiose” parlano di 7000 presenze) sono scese di nuovo per le strade di Derry a chiedere ad una sola voce quella giustizia che ancora è negata alle vittime [...]

Gli ‘Hooded Men’ erano un gruppo di internati che nel 1971 erano sistematicamente torturati dalle forze armate britanniche. Di seguito, pubblichiamo l’invito degli ‘Hooded Men’ superstiti a prendere parte alla March for Justice organizzata per domani, 29 gennaio, e l’intero programma degli eventi del Bloody Sunday Weekend 2012 da Irish Republican News Traduzione a cura [...]

Lettera al Derry Journal di Jim Keys, ex membro del Bloody Sunday Committee, in difesa della March for Justice che si terrà a Derry il 29 gennaio, a quarant’anni dalla strage della Bloody Sunday. Resi noti i nomi dei relatori della manifestazione che non vedrà alcuna partecipazione politica Traduzione a cura di Elena Chiorino Signore, [...]