PRESTO NELLE MANI DEL GOVERNO IL RAPPORTO SULL’OMICIDIO DI BILLY WRIGHT

La commissione di indagine sulla morte del lealista Billy Wright ha terminato la stesura del rapporto

Il governo ha dichiarato che la relazione sull’omicidio di Billy Wright verrà esaminata da un team composto da funzionari (rappresentati del Ministero della Difesa, dei servizi di sicurezza e della PSNI) e da consulenti legali, al fine di preservare l’incolumità di chi ha fornito prove e testimonianze nell’ambito delle indagini (Billy Wright Inquiry), almeno fino alla data di pubblicazione prevista entro la fine di quest’anno.
“Ho bisogno di adottare misure che mi assicurino che la pubblicazione della relazione non violi l’articolo 2 della Convenzione (dei diritti dell’uomo), mettendo la vita o la sicurezza delle persone a rischio.”
“Ho anche il dovere di assicurarmi che la pubblicazione non metterà a rischio la sicurezza nazionale, ad esempio mediante la divulgazione di particolari fonti di informazioni riservate”, ha dichiarato Owen Patterson, Segretario di Stato dell’Irlanda del Nord.
Billy Wright, leader del Loyal Volunteer Force (LVF) venne ucciso dall’INLA nel Maze nel 1997.

Traduci l’articolo…
Share


Government to receive Billy Wright report (BBC News Northern Ireland)

The panel examining the circumstances surrounding the murder of loyalist leader Billy Wright inside the Maze prison has completed its report.
The report is expected to be published later this year.
The government has announced that a team of officials will begin examining the report into the 1997 murder.
They said this was to ensure it did not endanger the lives of anyone who gave evidence to the inquiry, before the findings could be made public.
Billy Wright was shot dead by the INLA inside the Maze prison in December 1997.
Secretary of State Owen Paterson revealed that the report by the inquiry panel had been completed and was now being checked by a team of government officials and legal advisors.
“I need to take steps to satisfy myself that the publication of the report will not breach Article 2 of the Convention (of Human Rights) by putting the lives or safety of individuals at risk,” he said.
“I also have a duty to satisfy myself that publication will not put national security at risk, for example by disclosing details of sources of confidential information.”
Those checking the report include representatives from the Ministry of Defence, the Security Service, and the police.
Tt is expected to be ready for publication within a few months.

Informazioni su questi ad

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...