The Five Demands

Un interessante sondaggio promosso dal Belfast Telegraph incorona Martin McGuinness come il ministro più rispettato. Il sondaggio, commissionato dall’autorevole quotidiano nordirlandese, regala a McGuinness un posto sul podio dei politici più amati. Lo stacco di venti punti percentuali dal collega – nemico Peter Robinson ha fatto pensare che perfino gli unionisti possano averlo votato. Mike [...]

Sir Reg Empey si scaglia contro il DUP accusandolo di “voler distruggere il suo partito”. Il leader dell’UUP, Sir Empey, non ha lesinato parole di astio nei confronti dell’altro maggiore partito unionista, il DUP, accusato, secondo lo stesso Empey, di volere distruggere il suo partito, nonostante i recenti colloqui. Negli ultimi giorni, i conservatori, che [...]

Sabato sera delle auto della polizia sono state oggetto di vandalismo a Craigavon. La scena si è consumata davanti ad un Take Away a Craigavon, città divenuta tristemente famosa per l’omicidio del conestabile Carroll lo scorso marzo. Due persone, secondo i testimoni, avrebbero attaccato delle macchine della PSNI, procurandole diversi danni. Il gruppo, fuggito verso [...]

Riportiamo, tradotto, una serie di domande/risposte da BBC News sulla devolution, per capire meglio il problema che è attualmente al centro del dibattito politico. D: Perchè i poteri in materia di polizia e giustizia non sono stati trasferiti a Belfast, mentre altre funzioni sono state devolute con il Good Friday Agreement? R: La polizia e [...]

Nonostante il termine massimo fissato per il raggiungimento di un accordo sulla devolution sia scaduto ieri, la situazione di empasse non si sblocca. Brian Cowen e Gordon Brown, premier rispettivamente di Irlanda e Gran Bretagna, avevano fissato una scadenza venerdì scorso. Allo scadere di questa, non molto sembra essere cambiato: l’accordo non è stato raggiunto [...]

30 GENNAIO 2010, GIUSTIZIA NON E’ ANCORA STATA FATTA Traduci l’articolo…

Due giovani membri dell’INLA sono stati condannati a nove anni di carcere per possesso di materiale esplosivo Così ha deciso la Special Criminal Court dopo che i due ragazzi erano stati arrestati per possesso illegale di materiale esplosivo in un appartamento di Dublino. Il materiale sembra dovesse essere impiegato per la costruzione di pipe bombs. [...]

Si attendono decisioni per oggi pomeriggio, termine ultimo per lo svolgimento  dei colloqui tra le forze politiche riunite a Hillsborough. Sembra da indiscrezioni che, oggi,  il morale degli intervenuti sia leggermente più costruttivo di ieri; l’accordo tuttavia sembra ancora lontano. Il cerchio si chiuderà oggi alle 17, quando i premiers irlandese e britannico renderanno note [...]